Ме застрелаа.
Отсекогаш чувствував дека ќе бидам застрелан.
Некој се обидуваше да ми наштети
затоа што многу луѓе не ме сакаат.
Но, не очекував дека тоа ќе се случи во тој одреден момент.
Изненаден сум, но и среќен.
Верувам дека сето ова е во Божји раце.
И многу сум му благодарен на Бог за се` што постигнав во животот.
Исто така и за смртта. Ние гледаме на смртта од себичен агол, како:
“Тој тип умре. Ох, тоа е толку тажно.“ Зошто е тажно?
Тој е далеку од сите овие лоши работи кои се овде на Земјата.
Мислам, во најлош случај, тој е на некое тивко место каде не постои ништо.
Во најдобар случај, тој е ангел... или е дух таму некаде.
Што има толку лошо во тоа?
Низ целиот свој живот, сакав да бидам ангел на Бог,
да правам нешто што ќе биде од некаква помош.
И можам да го правам тоа. Мислам, јас сум уметник.
Не морам да ја зборувам вистината. Треба само да ја раскажам приказната
и да допрам до вас и да изнудам некое чувство.
И потоа да се обидам да го вметнам моралот во неа.
Па, ова е мојата приказна.
Приказна за копнеж, насилство, отплата и љубов.
Во мојот живот бев различни нешта за различни луѓе.
[Hit 'Em Up] “What's up, nigga?
Don't fuck around with real Gs Quick to snatch your ugly ass
Off the streets, So fuck peace.
I let them niggas know It's on for life,
So let the West Side ride tonight,
Bad Boy murdered on wax and killed,
Fuck with me you'll get your caps peeled.
Yeah, my niggas say...“
Некои луѓе велат дека бев насилник и гангстер.
Други луѓе ме паметат како поет и роден да бидам лидер.
Но, ви велам, судете му на човекот според неговите дела во целост,
низ целиот негов живот, од почетокот до крајот.
Минатото е она што кај сите луѓе ја создало нивната иднина.
Тоа е како наша судбина.
“Speak, drums Tell the real story“
Мојата мајка беше Црн Пантер,
и беше навистина вклучена во движењето.
Моќ! Моќ!
Моќ за луѓето! Моќ за луѓето!
Знаете, група на црнци кои се подобруваат самите себе и слични работи.
Таа имаше висока позиција во Партијата на Пантерите, што беше нечуено,
затоа што постоеше сексизам, дури и кај Пантерите.
Сите мои корени од нашата борба одат навистина длабоко.
Бев крстен по еден главатар на Инките од Јужна Америка
чие име беше Тупак Амару. И мислам дека племенското значење
на името е “интелигентен воин“, или нешто слично. Тој е “опасен“ тип.
Ако отидам во Јужна Америка, ќе ме обожаваат.
Мојот очув во тоа време, Мутулу Шакур,
беше исто така добро познат револуционер.
Исто така и мојот кум, Џеронимо Прат,
имаше висока официјална позиција кај Пантерите од Западниот Брег.
Можете да уапсите револуционер, но не можете да ја уапсите револуцијата.
Мислам дека мајка ми, како и Фред Хемптон, Марк Кларк,
Хариет Табмен, имаа чувство дека поставуваат траса
за генерацијата која доаѓаше.
Дојдете, мали браќа и сестри. Седнете сите и земете нешто за јадење.
Секогаш имаше белци во близина кои помагаа.
Но знаете, се` уште постоеше расизам.
И кога Пантерите се кренаа, владата почна да паничи.
И тие почувствуваа дека Пантерите се штетни за Американското општество.
Сетете се, оваа држава имаше човек по име Џ. Едгар Хувер,
чија професија беше да го уништи кредибилитетот на секој црнец кој ќе се воздигнеше.
Тоа им го направија на Пантерите. - Моќ за луѓето.
Владата вршеше рација во куќата на секој Пантер, особено во оние куќи
каде тие сметаа дека живее некој кој може да направи најмногу штета како оратор.
Така тие упаднаа внатре и ставија пиштол на главата на мајка ми и рекоа:
“Не мрдај. Уапсена си.“
Ја третираа како да беше помалку од човек.
Мајка ми беше бремена со мене додека беше во затвор.
Таа самата беше свој застапник, никогаш не учела правно школо.
Се соочуваше со повеќе од 300 години затворска казна.
Една црна жена, бремена, го доби случајот.
Ова само ви ја покажува силата на една црна жена
и силата на обесправените.
И еден месец откако излезе од затвор, ме роди мене.
Така што јас бев гаен во затвор. Мојот ембрион беше во затвор.
Кога бев мало бебе, се сеќавам на тој краток момент на мир и тишина,
и три минути подоцна, започна!
На почетокот се бунтував против мајка ми затоа што таа беше во движењето
и никогаш не поминувавме време заедно. Таа зборуваше јавно и одеше по факултети.
Се чувствував како таа повеќе да се грижеше за сите луѓе отколку за своите луѓе.
И откако тоа заврши, поминуваше повеќе време со мене,
и си велевме, “Ти си мојата мајка.“ Таа велеше, “Ти си мојот син.“
Тогаш таа беше многу блиска со мене и често пати многу строга.
Мојата мајка е тотално брилијантна, грижлива и полна со разбирање.
Но, и таа е човек. Сакам да кажам, грешеше многу, но разговаравме за тоа.
Таа ме научи како да бидам ориентиран кон заедницата,
и како да го анализирам општеството.
Така што јас и мојата сестра израснавме добри, и имавме добри мисли и се` друго.
Но, немавме пари.
Сиромаштијата е...
Не е шала. Да не постоеја пари и се` да зависеше
од вашето морално однесување и од начинот на кој ги третирате луѓето,
ние ќе бевме милионери. Ќе бевме богати.
Но, бидејќи тоа не е така, ние сме сиромашни до коска.
Не можев секогаш да го имам она што го сакам или работите кои сметав дека ми се потребни.
Сиромаштија. Ако нешто мразев, тоа беше тоа.
Јас и ти сме родени и израснати во Харлем.
И секогаш кога зборуваш лошо за него, не само што зборуваш лошо за нас,
туку и за мама и тато.
Мојот вистински татко беше Црн Пантер,
но, додека растев, никогаш не знаев со сигурност кој ми беше татко.
Мојот очув беше гангстер, вистински уличен измамник.
Мајка ми имаше дете, нему не му беше гајле.
Велеше, “Тоа е мојот син“. Ќе ми дадеше пари...
Тој беше криминалец кој си ја вршеше својата работа.
Само ќе се појавеше, ќе ми донесеше пари и ќе заминеше.
Во ред е да одиш во Харлем и да го прославиш твојот роденден со твоите другари,
но мислам дека ние нема да се вклопиме.
Мразам да го кажам ова затоа што белците уживаат кога слушаат како црнците зборуваат за ова.
Знам дефинитивно дека доколку имав татко,
ќе имав некаква дисциплина, ќе имав повеќе самодоверба.
Мајка ви не може да ве смири како што може маж.
Мајка ви не може да ве успокои како што може маж.
Мајка ми не можеше да ми покаже каде е мојата машкост.
Потребен ви е маж за да ве научи како да бидете маж.
Кога бев млад, бев тивок, повлечен.
Многу читав. Пишував поезија. Водев дневник.
Постојано гледав телевизија. Седев пред телевизорот.
И можев да ги видам сите тие луѓе таму во тој измислен свет.
И знаев дека и јас можам да бидам дел од тоа ако се преправав.
Како што изгледаше Арнолд кога ќе се појавеше на Diff'rent Strokes,
ми се допаѓаше неговиот животен стил, начинот на којшто живееше.
Така, во детството, само гледав и имитирав.
Си мислев дека ако јас сум глумец и глумам како тие ликови,
би можел да имам дел од нивната радост.
“Ох, Ви благодарам г-дине Ди!“
Ако можев да се преправам дека имам голема фамилија, не би се чувствувал толку осамен.
Мојата прва актерска работа беше во театарот Аполо
кога Џеси Џексон се кандидираше за претседател во 1984-та.
Тоа беше хуманитарен настан, а јас бев мало дете.
Тревис, од “Raisin in the Sun“. Кога се подигна завесата
го почувствував она чувство за кое сите зборуваа.
Си помислив, “Уфф, ова е тоа.“
Беше подобро од секс, од пари, од се`. Си помислив,
“Уфф, го сакам ова.“
Се одселивме од Њу Јорк затоа што мајка ми ја изгуби работата.
Се најдовме во тесно.
Па така, се преселивме во Балтимор...
...кој беше тотално нецивилизиран град за мене.
Балтимор ја има највисоката стапка во државата на црнци кои убиваат црнци.
Потоа се пријавив на аудиција во Училиштето за Сценски Уметности во Балтимор.
Потоа ми се наредија среќни настани.
“Parents are the same No matter time nor place
They don't understand that us kids Are gonna make some mistakes
So to you, all the kids all across The land, there's no need to argue
Parents just don't understand“
Поминав 3 години во Балтимор, средношколски години.
Стекнав многу пријатели како Џон Кол и Џејда Пинкет.
“You should've seen This girl's bodily dimensions
I honked my horn to get her attention She said, "Was that for me?"
I said, "Yeah. " She said, "Why?"
I said, "Come on and take a ride With a hell of a guy".“
Ги обожавав предавањата. Бевме изложени на се`.
Знаете, театар, балет...
...слушање на различни видови на музика,
песни кои станаа песни на мојот живот.
Но, во гимназијата на моите другари не беше исто.
Тие не патуваат за да гледаат изведби на Бродвеј,
тие не читаат работи кои ние ги читаме. Тие не ме разбираа кога ќе кажев:
“Брат, Шекспир е фаца.“ Тие ги немаат истите искуства кои ги имавме ние.
Подоцна почнав да мислам дека уметничкото школо во коешто одев
беше најмногу за белите деца и за богатите малцинства.
Почнав да си велам, “По ѓаволите, јас би бил целосно различен
кога не би бил изложен на овие работи.“
Живеев во гетото. Немавме светла и струја.
Требаше да бидеме исфрлени од домот. - Сакаме дом!
Сакаме топлина! Сакаме светла!
Сакаме да направиме нешто за нашите деца.
Си помислив, “Не не` учат да се справиме со светот каков што е.“
Мислам дека богатите луѓе треба да живеат како сиромашните,
а сиромашните треба да живеат како богатите, и треба да се менуваат секоја недела.
Претседателот ги разгоре страстите неделава
кога изјави дека проблемите на гладните луѓе постојат
затоа што тие биле неинформирани каде да се обратат за помош.
Како може Реган да живее во Белата Куќа, која има многу соби,
а надвор да постои бездомништво? И после тоа тој зборува за помагање на сиромашните.
Не верувам дека постои човек
во Америка кој гладува како последица на
негирање или на неспособноста самиот да се прехрани.
Тоа се луѓе кои не знаат каде и како да ја добијат оваа помош.
Зошто тој не земе луѓе од улица и не ги смести во неговата Бела Куќа?
Така тој ќе има луѓе од улиците да му помагаат со неговите идеи.
Не беспомошни! Бездомници! Не беспомошни!
Тие не биле бездомници отсекогаш. Тие работеле за општеството.
Но тогаш, Белата Куќа би била извалкана, а тој не сака да се валка.
Растејќи во Америка, го сакав своето детство, но мразев да растам во сиромаштија.
Ние живееме во пеколот. Живееме во калта. Живееме во воена зона.
Натрупани сме по 80 луѓе во еден објект.
Додека да излезеш од твојата куќа, ти си опремен да се заштитиш себеси.
Од истиот елемент на криминал од кој се плашат белците
се плашат и црнците.
Додека тие чекаат да помине легислативата, ние живееме соседната врата до убиецот.
Сите убијци кои ги ослободуваат, живеат во таа зграда.
Само затоа што сме црни, се сложуваме со убијците?
Што е тоа? И нам ни е потребна заштита.
Потоа дојдов во Калифорнија за да избегам од тоа насилство.
Дојдов во Marin City, а таму имаше уште повеќе сиромаштија.
Конечно сфатив дека единствената заедничка работа
на нас како црнци е тоа што ја споделуваме таа сиромаштија.
Стигнав до таму да сфатам дека тоа не бев само јас.
Сликата беше поголема. Тоа беа моите луѓе кои се бореа за живот.
Не беше само мојата фамилија. Бевме сите ние.
Селејќи се од Балтимор, до Оукленд, до Марин, до Њу Јорк,
сиромаштијата ми помогна да се поврзам со борбата на сите луѓе.
Но, не добивајте погрешна слика, се чувствувам како да сум песимист.
Не сакам да звучам како, “По ѓаволите, светот е за никаде.“
Се` уште се обидувам да останам позитивен.
Знам дека на добрите нешта ќе им дојде редот.
- Каде одиш во училиште? - Дали снимаш?
- Да, снимам. - Ајде, во ред е.
Си се облекол соодветно за ова.
Рече дека малку му е ладно, така што сега му е таман.
Барем некој ќе ужива во жештинава овде. - Кога и да си спремен.
ОК. Моето име е Тупак Шакур и учам во гимназијата Темалпаи
И имам 17 години.
О, Боже. Го имав најлудото Дежа Ву.
Бркав девојки и ја купив колата со гласно озвучување,
но сметам дека имам социјална свесност во голема мера.
[Panther Power] “Kept my history a mystery But now I see
The American dream Wasn't meant for me
'Cause Lady Liberty's a hypocrite She lied to me
Promised me Freedom, Education Equality“
Мислам дека треба да постои предавање за дрогата.
Треба да постои час по сексуално образование, вистинско сексуално образование.
Треба да постои предавање за полициската бруталност.
Треба да постои предавање за апартхајд.
Треба да постои предавање за тоа зошто луѓето се гладни.
Но, не постојат. Постои час по физичко.
Физичко воспитание. Ајде да учиме одбојка.
“Fathers of this country Never cared for me
They kept my ancestors Shackled up in slavery
And Uncle Sam never did A damn thing for me
Except lie about the facts In my history
So now I'm sitting here mad 'cause I'm unemployed
But the government's glad 'cause they enjoy
When my people are down So they can screw us around
Time to change the government now No more“
На кој начин мислиш дека најмногу личиш на мајка ти?
Најмногу личам на мајка ми затоа што сум арогантен. Тотално арогантен.
Треба да не` видите кога ќе влеземе во лошо расположение.
Почнуваме со нашите караници, но во ред е.
Мајка ми е мој пријател, но поминавме низ нашите фази,
каде прво бевме мајка и син,
потоа бевме командант и водник.
Потоа бевме како диктатор и мала држава.
Потоа се иселив и се издржував самиот.
Бев шворц, немав каде да престојувам.
Пушев трева. Висев со дилерите на дрога,
макроата и криминалците.
Тие беа единствените луѓе кои се грижеа за мене во тој период.
А мене ми беше потребен татко. Ми беше потребно машко влијание во животот,
а тие беа мажите.
Можете да видите на какви места по улиците го минував своето време кога разговарате со мене.
Затоа што зборовите кои ги изговарам не доаѓаат од мајчина или таткова уста.
Тие доаѓаат од устата на макрото или на проститутката или на измамникот или на дилерот.
За мене, овие луѓе беа мојот пример.
Мајка ми беше изгубена во тој одреден период. Беше зависна од крек.
Ми беше тешко. Ми беше тешко затоа што таа беше мојот херој.
Не многу одамна, во Оукленд, Калифорнија,
бев запрашана од една група на деца што да прават ако им биде понудена дрога.
И јас одговорив, “Само речете, не благодарам“
Бев шворц. Немав доволно кредити за да матурирам, така што го напуштив школото.
Си реков, “Морам да направам пари. Морам да најдам начин да заработам за живот.“
Почнав да продавам дрога околу две недели.
Дилерот ме критикуваше, “Врати ми ја дрогата“, затоа што не знаев како.
Дилерите се грижеа за мене. Ќе ми дадеа пари и ќе ми речеа,
“Не се впуштај во ова. Излези и прави го она што ти лежи на срце.“
Така што, тие ми беа како спонзори.
Мојот сон беше да заработувам рапувајќи.
Едноставно да создавам музика која ќе доаѓа од моето срце.
Кога за прв пат почнав да рапувам, ми беа потребни пари, и морав да работам.
“Yeah, sexy baby
Do the Humpty Hump Do the Humpty Hump
Sexy baby
Do the Humpty Hump Do the Humpty Hump
Do the Humpty Hump“
Тоа бев ЈАС.
За да заработам пари, морав да се појавам по гаќи и да се качам на една кукла.
Бев бездомник. Тоа морав да го правам.
Мора да почнете да работите било што, за да стигнете на повисоко ниво.
И се восхитувам на работната етика.
“Do the Humpty Hump Do the Humpty Hump
Just watch me do the Humpty Hump“
Шок беше заслужен за целиот мој успех.
Јас сум оригиналниот дво-тонски, со голем нос, слаб рапер.
Шок Џи.
Една девојка по име Лејла ме запозна со Атрон кој управуваше со Digital Underground.
Тој ми рече, “Ќе те пратам во Digital Underground. Тие се во студиото.
Ти само рапувај за Шок Џи на лице место, Ако му се допаднеш, тогаш ќе те изберам.“
Влегов внатре и рапував.
Тој рече, “Добро е. Примен си.“ Бум, бум, бум. “Се гледаме подоцна.“
И јас си заминав од таму велејќи си “Супер!“
Шок ми рече, “Дојди со мене на пат. Биди ми помошник. Не е нешто сјајно.“
“Но, ќе работиш, ќе запознаваш луѓе.“ Реков, “Одлично.“
Се вративме од пат, тој ми рече, “Ќе ти платам за ова и ќе ти дозволам да ја отпееш “Same Song“.“
Ја отпеав “Same Song“. И од тогаш, започна.
[Same Song] “- Tupac, rock this - I clown around when I hang
Around with the Underground
Girls who used to frown Say I'm down when I come around
Gas me and when they pass me They used to diss me
Harass me but now they ask me If they can kiss me
Get some fame, people change Wanna live their life high
Same song, can't go wrong If I play the nice guy
Claiming fame must have changed Now that we became strong
I remain, still the same Because it's the same song.“
Се сеќавам со многу љубов. Тоа беа некои од најдобрите времиња на мојот живот.
Види го ова.
Ќе те скршам! Ќе те скршам!
“DJ Mark, "The 45 King" This is your thing
Check out how we swing Look at my ding-a-ling
And know that I am the king A lyrical lunatic
I can rap slow or quick About fishing or politics
It don't matter because girls Be on your dick.“
Атрон ја купуваше мојата демо снимка како соло албум.
И наеднаш, Interscope стапи во контакт со нас, и ми рекоа дека Тед Филд,
некој милионер, мултимилионер, ќерка му го слушнала моето демо,
и и` се допаднало. Тој ми рече, “Така решив да те изберам.“
Јас му реков, “Па, кажете и на ќерка ви фала.“
“You know you gotta love the sound It's from the rebel
The rebel of the Underground.“
И така преминав од некој непознат, до тоа да имам платинест албум.
2Pacalypse Now е приказна за младо црно момче, од 1-вата до 13-тата песна,
без оглед дали се работи за тинејџерска бременост, полициска бруталност или сиромаштија.
Во исто време, ги кажувам и моите лични проблеми.
Сите мои песни се поврзани со болката што ја чувствував од детството.
Тоа е она што ме тера да го правам ова што го правам.
Мојата инспирација за пишување музика е иста како на Дон МекЛин кога го напиша "Vincent",
Лореин Хансбери со Raisin in the Sun,
Шекспир кога ги пишувал неговите дела.
Проникливи приказни, реални човекови потреби.
Се обидувам да зборувам за работи кои ми влијаат мене и на мојата заедница.
Во некои случаи сум набљудувач, а во некои учесник.
Понекогаш се само алегории или басни кои содржат морал
или имаат нагласена тема, како начинот на живот во гетото.
[Brenda's Got A Baby] “Brenda's belly's getting bigger But no one seems to notice
Any change in her figure She's 12 years old
And she's having a baby In love with the molester
Who's sexing her crazy
She thinks that he'll be With her forever
And dreams of a world Where the two of them are together
Whatever“
Сум го видел сето тоа, бебињата родени на крек, низ што се` моравме да поминеме.
Губејќи се` што имам. Во состојба на сиромаштија. Добивајќи ќотек.
Заради личноста којашто бев, си реков, “Не! Ќе го променам ова.“
Се обидувам да смислам добра споредба.
На пример, ја имате војната во Виетнам, нели?
И само затоа што новинарите ни ги прикажуваа сликите од војната во Виетнам дома,
тоа е она што направи војната во Виетнам да заврши кога заврши,
инаку срањето најверојатно ќе траеше подолго.
Ако никој не знаеше што точно се случува,
ќе си мислевме дека тие умираат храбро, на некој прекрасен начин.
Но, бидејќи го видовме хоророт, тоа не натера да ја запреме војната во Виетнам.
Си помислив, “Тоа ќе го правам како уметник, како рапер.“
“Ќе ги прикажам најексплицитно работите кои ги гледам, како и мојата заедница,
со надеж дека ќе престанат, ќе се повлечат.“
Здраво, јас сум Тања Харт, и добредојдовте во нашата емисија.
Мојот денешен гостин искусил навистина ужасен живот за својата 20 годишна возраст.
Неговиот фамилијарен портрет би можел да биде постер за Најбараните Луѓе во Америка.
Неговите стихови се контроверзни, но исто така и реалност за животот каков што тој го видел.
Мојот слух е насочен кон улицата.
Јас претставувам 20 години на оваа планета Земја.
И од она што сум го видел, ова е мојот извештај.
Ова е мојот борбен повик до Америка.
[Trapped] “They got me trapped
They can't keep the black man down
They got me trapped
No, they can't keep The black man down“
Во мојот албум, непријател број 1. е корумпираниот полициски службеник.
“They got me trapped Can barely walk the city streets
Without a cop har-asking me Searching me then asking my identity“
И иронично е тоа што тоа никогаш не ми се случило на мене.
Јас ги прераскажував приказните на моите врсници
“Cuffed up, throw me on the concrete Coppers try to kill me“
Зборував за сите овие работи, и тогаш ми се случи и на мене.
Немав никакво досие целиот мој живот, никакво полициско досие, се` додека не снимив албум.
Додека моето видео дебитираше на MTV, јас бев зад решетки,
добивајќи ќотек од полицијата.
Добро утро, моето име е Џон Бурис,
и јас сум тука со мојот клиент, Тупак Амару Шакур,
како и други членови на рап групата Digital Underground,
и некои членови на рап групата Digital Underground,
комбинација од различни групи.
Во кратки црти, поминував преку улица кај 17-та и Бродвеј.
Полициските службеници ме запреа на тротоарот и ми побараа лична карта.
Ме зафркаваа за моето име. Полицајците рекоа:
“Мора да научиш каде ти е местото.“
Ме казнија за невнимателно преминување на улицата.
Јас се бунев, се расправав зошто ме казнуваат за толку ситен прекршок.
Продолжив да викам, да им барам да ми го дадат записникот и да ме пуштат.
Следното нешто на што се сеќавам, моето лице е закопано во асфалтот,
и лежам со лицето во нечистотијата,
и се будам од кома заврзан со лисици
со крв на моето лице, и ме носат во затвор заради давање отпор при апсење.
Тоа е малтретирање за мене,
да бидам запрен на среде улица и да бидам проверуван,
за лична идентификација, како да сме во Јужна Африка.
Полицаецот Бојавич неколку пати ми ја удираше главата од земјата,
додека Роџерс ми ставаше лисици. Ова не е потребно заради невнимателно преминување на улица.
Поднесов тужба за 10 милиони долари. Ми рекоа дека ќе се спогодат со мене,
но никому не му беше грижа. Тоа не беше актуелизирано на вестите.
Луѓето не ме видоа на телевизија со раскрварени око и глава. Постојат слики.
- Во Оукленд? - Да. Не можете да ги видите.
Гледате слики од Тупак како излегува од затвор врзан со лисици.
Не гледате слики од полицијата како ме претепува до смрт.
Не можете да го видите тоа. Но, јас го гледам тоа. Тоа е она што јас го гледам.
Видовме што му направија на Родни Кинг.
Целиот свет виде што му се случи на Родни Кинг.
Душо, дозволи ми да ти покажам што му направија на Тупак Шакур.
Целиот тој филм, не им значеше ништо на Oakland Police Department.
Јас за нив останав N-I-G-G-A, и тие го докажаа тоа.
И ако можеш да го забележиш ова г-дине камерман,
Ова се лузни кои ќе ги однесам во гроб. - Ги гледам.
Ова се “научи да бидеш црнчуга“ лузни.
- Ги тужиш ли? - За 10 милиони.
Што друго можам да направам? Ќе видиме што ќе се случи. Знаете како оди тоа.
Родни Кинг се` уште се бори за неговото, а го имаат снимено на лента. Го имаат на лента.
“One day I'm gonna bust Blow up on this society
Why did you lie to me? I couldn't find a trace of equality“
- Се спогодија со мене. - Навистина?
Ми дадоа 42.000$. Морав да му платам голема сума на адвокатот
и купив кола.
Се спогодив со нив затоа што бев уморен од одење во суд.
Можев да добијам и повеќе, но бев уморен од одење во суд.
Имав чувство дека секој долар од било кој полициски оддел беа добри пари.
- Значи доби 42.000$ за неправилно преминување на улица? - Тоа е неверојатна казнена белешка.
После тој случај, луѓето ме чувствуваа како закана.
Ги имав началникот на полицијата, потпретседателот,
лидерот на Националниот Совет на Црни Жени...
Сите насочени против мене. Зошто? Зошто јас?
Јас не го донесов насилството кај вас. Јас не го донесов Thug Life во Америка.
Јас не го создадов Thug Life. Јас го дијагностицирав.
Што има?
Кога го снимив Juice, мојот лик стана уште пострашен.
Се почнува од почеток во моментов.
Сите ќе не уапсат ако не се држиме заедно.
Никој од нас не е над екипата, го знеш тоа срање многу добро.
Ти си луд, човеку.
Кога бев на аудиција за Juice, тоа беше уште една од моите среќни околности.
Тоа беше мојата прва голема улога. Ја земав и ја направив дел од мене.
Во право си.
Навистина сум луд.
Но, знаеш што уште?
Ич кур не ме боли.
Бишоп е психопат, но според неговиот карактер,
Бишоп е всушност осамено, младо момче, наведено на погрешен пат.
Неговите херои се Џејмс Кагни и Scarface, таков тип на луѓе.
- Успеав мамо. На врвот на светот. - “Успеав мамо. На врвот на светот.“
Знаете на кои мислам, “Застрелај ги, умри од рој од куршуми“ тип на гангстери.
Ако мораш да умреш, умри на ваков начин.
Тој мајкоебач ја зема судбината во свои раце.
Кога ќе добиев улога, најпрво се обидував да откријам, како се чувствува тој лик?
Како да ја создавав таа личност во мојот ум.
Како изгледа, се обидував да му дадам лик.
Иако тоа е моето лице, ќе му додадам движење и ќе му додадам однесување.
Се` што треба да направите е навистина да се поврзете со вашата улога.
Дури и надвор од студиото се однесував исто. Престанав да се грижам.
Престанав да се грижам што мислат луѓето
и почнав да ги набљудувам луѓето повеќе. Навистина се внесував во улогата.
- Еј, Бишоп, човеку, дај ми го пиштолот. - Не.
Не? Што по ѓаволите зборуваш, не? Дај ми го пиштолот.
Ти кажувам дека ќе го чувам додека јас не речам поинаку.
Не се шалам.
О, навистина?
Кога глумам некоја улога, јас навистина сум тој лик.
Нема ништо лажно.
О, срање!
Ја земав целата улога и ја направив дел од себе.
Кажи ни за твојата улога во овој филм. Знам дека ти си негативецот.
Се глумам себе си, вистински безмилосен негативец, вистински убиец кој не трпи ссс-ње.
Ме сфаќате? Кој ќе го убие својот партнер ако мора.
Слушај, Тупак ќе го направи ова како што треба.
Juice ми помогна затоа што ми вметна доверба.
Ме направи да им верувам на моите инстинкти.
Бев навистина самоуверен за она што го правам и како тоа ќе изгледа подоцна.
Мојот следен гостин не само што стана една од најталентираните нови ѕвезди,
тој станува и една од најозборуваните ѕвезди на денешницата.
Ве молам поздравете го Тупак Шакур.
Знам како се чувствувам кога сум во центарот на вниманието, кога сум таму.
Едноставно се обидував да го добијам тоа чувство.
Зошто си секогаш толку лута?
Возбудливата изведба во филмот е онаа на младиот Тупак Шакур.
Што сакаш од мене?
Мислам дека имаш стил.
Би можеле да започнеме со твојот телефонски број.
Ова е 22 годишен млад актер, Тупак Шакур.
Се појави во филмот Juice, и се надевам дека ќе го видам повторно во блиска иднина.
Кога го снимав Poetic Justice, морав во голема мера да се стишам за да бидам Лаки.
Лаки се однесува спротивно од Бишоп. Тој е вреден, многу одговорен,
промислен, се грижи за неговата ќерка.
Јас сум Близнак во хороскоп, така што ги имам и двете страни.
Знаеш, имам чувство дека постојат двајца Тупак.
Сакам да кажам, ти си овој фин, чувствителен, пријателски расположен тип,
а сепак си вмешан во толку многу контроверзии.
Зборувам за Тупак Шакур, за кој се сеќавате дека имаше инцидент
со возачот на лимузина за време на снимањето на In Living Color.
Рап ѕвездата Тупак Шакур е пуштен да се брани од слобода вечерва, откако беше уапсен овој викенд во Атланта.
22 годишниот пејач и актер беше обвинет за застрелување на
двајца полициски службеници кои не биле на должност.
Раните не биле сериозни.
Тепачката што доведе до пукотници во градот Марин
наводно избувна во ова поле во саботата навечер.
Фестивалот Марин, САД, беше во полн ек.
Соседите велат дека Тупак не требал да дозволи никој да донесе пиштол овде.
Но, бидејќи станал познат, тие тврдат дека се променил.
Таа промена скршила некои срца.
Тупак беше бездомник. Тој е од тука. Ние му помогнавме.
Во текот на мојата кариера бев уапсен околу 12 пати,
некои по грешка, некои заради мојата судбина, некои без судска наредба.
Каква и да беше причината, се сретнував со полицијата повеќе отколку што сакав.
Во некои од случаите, тие ги отфрлаа обвиненијата.
Но, заради проблемите во овие судски случаи,
ми беше тешко во тој период да се обидувам да снимам филм.
Не бев професионален. Мислам дека бев талентиран
но ја немав концентрацијата која требаше да ја имам.
Бев незрел, и моето его беше надвор од контрола.
Хари Коник не може да ми најде вина. (Хари Коник - обвинител)
Морав да станам повторно понизен, пред да можам да го правам ова.
Уште повеќе непријатности можеби го чекаат Тупак,
заради она што го изјави за новото издание на рап магазинот The Source
во врска со неговата улога во дебитантскиот филм на Џенет Џексон, Poetic Justice.
Помеѓу останатите приговори,
Тупак вели дека луѓето на Џенет побарале од него да направи тест за СИДА
пред да ја сними љубовната сцена со Џенет. Не знам дали тоа го бараше Џенет
но, одеднаш тие сакаа да направам тест за СИДА заради љубовната сцена.
Немаше да негодувам ако навистина требаше да водиме љубов.
Реков, “Ако навистина треба да водам љубов со Џенет Џексон, ќе направам 4 тестови за СИДА.“
Но, ако снимам љубовна сцена со неа исто како и било кој друг,
а тие не направиле тест, тогаш нема ни јас.
Не само што нема да направам тест, туку излегувај од мојата приколка.
Тие испратија можеби четири различни луѓе за да ме убедат.
Најпрво го испратија продуцентот, потоа црното момче, па Џон, па една девојка.
Не е битно кого ќе испратите, нема да направам тест.
За мене тоа беше навреда. Имавме добро искуство на снимањето.
- Личиш на тип на момче кој се грижи. - Каков е тој тип?
Навистина мислев дека стекнав пријател. Си мислев, “Ја знам Џенет Џексон до крајот на животот.“
Но, кога заврши снимањето, излезе дека... “Овој број е променет.“
И тоа беше како на филм. Мислам, беше наредниот ден откако се заврши снимањето.
“Ќе ти се јавам.“ “Во ред.“
“Овој број е променет.“ Си реков, “О, јасно ми е.“
Сепак, кога ќе ја видам повторно, ќе се стрчам кон неа и ќе ја прегрнам. Бевме навистина кул.
Ги сакам жените. Нема да лажам. Ги сакам жените со страст. Навстина.
Понекогаш сакам да му се јавам на Принц и да му речам, “Може ли да се дружиме?“
Затоа што ги сакам жените како што и тој ги сака жените.
Почекај, застани. Цел ден зборувам со мали девојки.
Конечно гледам некој на моја возраст. Како сте?
- Добро, како си ти?
Имам огромна почит кон жените. Сакам да бидам во нивна близина.
Се чувствувам удобно со нив на секое ниво.
Не се однесувам предаторски кога сум во друштво на срамежливи жени.
- Немој да се срамиш. - Ме правите да се вцрвенам.
Се вцрвенувам.
Не се чувствувам удобно меѓу силни жени.
- Жал ми е. Не сум доволна за тебе. - Не, те гледам од глава до пети.
Но, на телевизија ќе речат, “Види како ја гледа Табита.“
Не прави го тоа.
Мадона е многу фина. Таа е добра личност. Ми помогна многу.
Беше навистина кул, исто како било кој од моите момци.
Јасмин Гај ми помогна. Таа е верен поддржувач.
Џејда Пинкет. Џејда е моето срце, ако знаете на што мислам?
Таа ќе ми биде пријател целиот мој живот.
Па, можеби ќе те згрижам подоцна во животот, ако не си целата збрчкана.
Ќе остареме заедно. “Ќе бидеме како Оси Дејвис и Руби Ди.“
Пик, знаеш дека за тебе секогаш ќе има место во моето срце.
Таа може да го има моето срце, мојот црн дроб, моите бели дробови, моите бубрези,
мојата крв, мојата коскена срж, сето тоа.
[Keep Your Head Up] “Keep your head up
Child, things are gonna get easier
Keep your head up Child, things will get brighter“
Мислам дека мајка ми многу повеќе ме научи како да ги разбирам жените, отколку што моите врсници можеа.
Додека бев млад, бев опкружен од силни жени.
Мојата сестра е за восхит. Таа е мојот најголем критичар.
Таа е многу паметна, и многу смешна. Навистина е многу смешна.
Мајка ми беше матријарх. Ако си израснат од жена,
ќе имаш женски карактеристики, ќе размислуваш како жена.
“Since we all came from a woman, Got our name from a woman
And our game from a woman
I wonder why we take from our women
Why we rape our women Do we hate our women?
I think it's time to kill for our women Time to heal our women
Be real to our women“
Но, јас не сум жена. Јас сум само обичен маж.
Според мене, јас сум најцврстиот човек во мојата средина, најсилниот nigga, затоа што сум свој.
Но, истовремено сум и многу мек.
Многу сум чувствителен, но затоа сум толку груб на зборови, затоа што сум толку чувствителен.
И мислам дека тоа е она што ме направи успешен и славен.
Толку чувствителен. Не биди толку чувствителен Тупак.
- Па, во основа... - Бугалу.
Багалу? Бугалу?
“Марлон Вејнс, ја играм улогата на Бугалу.“
- Што е Бугалу? - Од каде дојде тоа име?
Некој белец си седел и си мислел, “Кое име одговара за хип-хоп уметник? Бугалу!“
“Како се нарекуваат тие меѓусебно деновиве?“
[I Get Around] “Check it out, I get around
- What you mean you don't know? - Round and round, round we go
I get around
The Underground just don't stop For ho's. I get around“
Кога станав славен, стекнав славни пријатели.
Мики Рурк беше добар пријател, добра личност. Тој е навистина смешен.
Моето сеќавање за него е од ноќта кога се расправа со Кери, неговата жена.
Тој не знаеше што да прави. Јас му реков, “Купи и Кристал шампањ.
“Кристал може да направи некој да ти прости, верувај ми.“
Тие ќе се смиреа и велеа, “За што се расправавме пред малку?“
Тој ми рече, “Тоа е добра идеја, 'Пак.“ Јас си мислев, “Мики Рурк сигурно е два пати постар од мене,
“а јас му давам нему идеи.“
“Ain't no party like a Thug Life party Because a Thug Life party don't stop
Ain't no party like a Thug Life party Because a Thug Life party don't stop
Ain't no party like a Thug Life party Because a Thug Life party don't stop“
Отсекогаш му давав на Биги многу поткрепа. На Ноториус Б.И.Г.
Во тоа време мислев дека ми е пријател.
Мајк Тајсон, порано бевме тим. Тој е навистина кул брат, голем брат.
Единствената разлика меѓу нас е тоа дека тој е голем, а јас сум мал.
Но, имам исто срце како неговото, знаете. Како да сакам да ги нокаутирам сите.
Брате, те уверувам, беше одличен.
- Навистина уживав во твојата изведба. - Го ценам тоа. Ви благодарам многу.
Го сакам чувството кога луѓето ќе ми пристапат и ќе ми речат, “Заврши одлична работа.“
Го сакав тоа кога некој ќе дојдеше и ќе ми речеше, “Тупак, ти си одличен актер.“
- Ви велам, Тупак е вистинскиот nigga. - Славата ми влеа самодоверба.
- Дали Тупак е секси мајкоебач? - Извиците на публиката ми влеваа самодоверба.
- Go Tupac, go Tupac, go. Да ве чујам како викате:
- "Go Thug Life, go Thug Life, go." - Go Thug Life, go Thug Life, go.
Тоа сакам да го чујам. Сега сум свој човек.
Те фатив сега! Те фатив сега!
Го усовршив. Сакав да бидам во првиот ред. Да бидам добар во тоа.
Ќе го повториме уште еднаш, најјасно што може.
Потоа ќе го удвоиме, и ќе видиме како звучи.
Верувам дека сум роден да бидам лидер.
Ако не е добро, сите ја губиме работата. Сите ја губиме работата!
Назад на слугување. Свирење на тапани на улица.
Но, никој не може да ме нарече “продадена душа“. Тоа не го прифаќам.
Не сакав да се променам.
Го сакав тоа кај мене што, иако бев со Џенет Џексон во хит филмови,
ќе се појавев на највалканата домашна забава во маалото.
“Damn, sweetheart You got some thighs on you
Now I can't wait to get you home Get you all alone in my bedroom“
Луѓето не можеа да поверуваат. А јас се надоградував од тоа.
Седам на забавата и некој ќе рече, “О, Боже, тоа е Тупак.“
Сите беа возбудени затоа што се наоѓам на валкана забава, без обезбедување,
до рано наутро, пијам, камен пијан. Пијан како и сите други.
Но, тоа ми го одржуваше разумот, ме одржуваше на правиот пат, ме движеше.
Моите обожаватели знаат дека сум свој. Моите обожаватели одат во затвор исто како и јас.
Тие ме разбираат. Половина од моите обожаватели се белци.
Белите обожаватели ме слушаат исто колку и црните обожаватели.
Оние кои ми пристапиле се вистински обожаватели.
Овие луѓе ќе имаат работа во иднина и ќе ја вработат мојата фамилија.
Опушти се!
Но, голем број од моите обожаватели немаат лични карти. Некои имаат работа, некои немаат.
Некои живеат од социјално, знаете? Некои не.
Некои се богати, а некои се сиромашни,
но, сите тие го делат истото безнадежно чувство.
Ги имам Underdogs на моја страна.
“Body bags of adversaries That I had to bury“
Имам поголема стравопочит кон луѓето кои чувствуваат стравопочит кон мене.
Отпадник, отпадник, отпадник.
Целата публика вреска, а мене ќе ми стане непријатно.
Тоа е слично на елен кој е затекнат со фаровите од возилото.
Тоа е како борба да ги пронајдеш вистинските зборови и да ги кажеш во вистинско време.
“I live Thug Life And let the money come to me
Because they could never take The game from a young G
I'm getting money“
Тоа беше кул затоа што имав шанса да им се обратам на младите црни момчиња во целата земја
за оваа нова идеја наречена “Thug Life“...
...која е еден нов вид на Црнечка Моќ.
Кога ќе речам “Thug Life“, го мислам тоа срање
затоа што овие белци гледаат на нас како на криминалци.
Не ми е гајле што мислите. Не ми е гајле ако сте, адвокат, ако сте човек, ако сте Афро-Американец.
Ако сте она што мислите дека сте,
ние сме криминалци и niggas за тие мајкоебачи.
Додека не почнеме да поседуваме нешто свое, ќе зборувам реално.
Како можете да бидете мажи ако гладувате?
Поминувам пет различни куќи,
и нема маж во ниедна од нив.
Како ќе бидеме Афро-Американци ако на сите ни е потребен пиштол?
Ние сме криминалци и ние сме niggas се` додека не ги исправиме работите.
Верувајте ми кога ви го велам тоа срање.
Младите црни момчиња се идентификуваат со Thug Life, но јас не можев да се справам со тоа.
Можев да се справам, но не веднаш.
- Г-дине Шакур, може ли да добиеме коментар? - Не може. Thug Life.
- Извинете? - Thug Life. Thug Life. Тоа е мојот коментар.
Што значи тоа? Не разбирам.
- Што се случи? - Thug Life.
Замислете дека имате 14.000 луѓе спремни да направат се` што ќе посакате.
Дека имате, низ целата држава, луѓе кои чекаат да слушнат што сакате да направите.
Имам луѓе во затворите, вистински гангстери кои ме повикуваат,
ми кажуваат дека сакаат јас да го водам нивното движење.
Мислам, ќе си имам проблеми.
Затоа ми кажаа да внимавам на својот јазик.
Заеби тоа.
Ќе имам мала 'криза на идентитетот'. Секој човек во Америка
сака да добива наредби од мене, сака да знае што сакам да направам.
[Holler if you hear me] “Pump your fists like this, Holler if you hear me Pump, pump if you're pissed“
Сака да го знае мoјот план за младите црни момчиња. Тоа ме плаши.
“My homeys in the back streets The black streets
They fear me when they rolling In they phat jeeps
This ain't just a rap song A black song
Telling my brothers, get they strap on And look for me in the struggle
Hustling to the other brother's bubble Holler if you hear me“
А јас имам само 22 години.
Имав распродадени концерти; белци, Мексиканци, црнци,
спремни да го направат тоа што ќе им го кажам. Можев да им речам да се вртат во круг,
и тие ќе го направеа тоа. Имав љубов,
непобитна љубов, а бев уплашен.
“Holler if you hear me“
Бев уплашен, но беше и Америка, беше и некој друг.
- Јас сум либерален Демократ. - А јас сум конзервативен Републиканец.
Но, и двајцата сме загрижени за денешното општество во кое живеат нашите деца.
Но, тоа ме прави да сакам да се воздигнам на нивото кое го бара околноста.
Ме прави да сакам да го посветам целиот мој живот на тоа.
И ќе го посветам целиот мој живот на овој план којшто го имам за Thug Life.
Тоа е мојата нова “банда“, мојот нов начин на размислување.
Така живееме во '93. Thug Life.
Кога ќе речам “Thug“, не мислам на криминалец или на некој кој ќе те претепа.
Мислам на аутсајдерот.
Човекот кој нема ништо во животот, а ќе успее, тој е Thug,
затоа што тој ги надминал сите препреки.
Зборот нема никаква сличност со дефиницијата од речникот.
За мене, Thug претставува гордост. Не некој што оди против законот,
не некој што зема, туку некој кој нема ништо,
и иако немам ништо и немам свој дом, мојата глава стои исправена.
Мојот граден кош е широк. Чекорам исправено. Зборувам гласно. Силен сум.
Јас сум против расни и етнички именувања. Сметам дека се не-Американски.
Не сфаќам зошто Америка не го разбира Thug Life.
Америка е Thug Life.
Што е разликата кога јас ќе речам, “Ич кур не ме боли,“
и кога Патрик Хенри ќе рече, “Дај ми слобода или дај ми смрт“?
Што ја прави мојата слобода помалку вредна од онаа на Босанците
или на било кој, кој сака да се бори за неа оваа година?
Треба да даваат пари во гетото.
Мислам дека дури и гангстерите умеат да бидат позитивни. Само треба да биде организирано.
Мора да ги наведе наместо себе-деструктивни, да бидат себе-продуктивни.
Јас ги организирав гангстерите од Источниот и Западниот Брег во затворите
да смислат кодекс на етика за криминалците.
Се вика Кодексот на Thug Life.
Тоа е кодекс, кој става ред кај насилството на улиците.
Во Ватс, Комптон, Чикаго, каде и да е.
Имавме луѓе од целата држава кои велеа, “Да, ќе се водиме според овој кодекс.
“Ќе бидеме против напад врз луѓе кои не се дел од уличната банда,
од трговијата со дрога или воопшто дел од илегалниот бизнис.
“Сите тие киднапирања и пукања од коли во возење, ние сме против тоа.“
Thug Life не е само група на црнци кои глумат лудило.
Ние сакаме да патролираме по нашите улици. Се` што ви кажуваме е,
ако секој од вас тука во моментов даде по еден долар
за овој Thug Life фонд, парите нема да завршат кај мене,
ќе завршат кај некој од вашето соседство,
и да го правиме ова секој месец. Ќе донесам нови рапери,
ќе го донесам Снуп, кој и да сакате.
Ќе одам и ќе ги довлечкам овде тие niggas.
За да се оствари тоа срање, не смееме да имаме насилство,
и сите мора да го прифатат и да се согласат со тоа.
Ќе почнеме полека, но сигурно, да ги возобновуваме нашите заедници.
Да ја регулираме нашата заедница. Да ја организираме. Треба да започнеме да водиме грижа за самите нас.
Мораме да започнеме од некаде, и не знам за друг начин освен за овој.
- Што е всушност пораката на сето ова? - Пораката е дека, сите луѓе кои ги отфрливте,
дилерите на дрога, криминалците, ќе бидат луѓе кои се бават со легална работа и кои ќе седат веднаш до вас во првата класа
благодарение на вашето момче.
Ги знаете оние мали нешта кои ги имаат за глувците
каде тие одат низ премини кои имаат мали препреки?
Општеството е такво.
Ќе ти дозволат да одиш каде сакаш и колку сакаш, но штом почнеш да поставуваш премногу прашања
и си спремен да се промениш, бум, препреката ќе се спушти.
Не постои апсолутно никаква причина за вакви албуми
да бидат објавени од страна на одговорна корпорација.
Никогаш порано не постоела таква волја да се искористи музиката
за рекламирање на себе-уништувачко насилство.
Таа го величи насилството. Таа создава култура на оружје и силувања.
Како сол на раната, вели таа, е раперот Тупак Шакур
кој е номиниран за наградата Image на Националната Асоцијација за Унапредување на Обоени Луѓе.
Одеднаш, го имав целиот свет уплашен од мене, а се` уште немав почнато.
Се` уште го немав смислено мојот план, а тие се обидуваа да ме сопрат.
Го предизвикувам размислувањето кое вели дека оние кои уживаат во насилство и расипништво
на екраните или во песните, не сносат никаква одговорност
кога тој табиет ќе се рашири во нашата култура.
Немам непочитување спрема Боб Дол. Знам дека тој не знае што зборува.
Тој само зборува. Чита од некој лист кој некој му го дал за да го прочита.
Но, тој е сладок, ме сфаќате? Тој ми е како дедо.
- Точно. - Тој е стар тип кој зборува се` и сешто.
Немате потреба да користите злобен и непријатен јазик.
Радиото WPGC во Вашингтон пушти насилни или понижувачки стихови.
KACE од Лос Анџелес поднасе тужба.
Извикуваат “Пукај“ во заедница која е полна со оружје.
Не барам одобрување од црнечката заедница. Ние сме дел од црнечката заедница.
Јас сум Thug и рапувам за обесправените кои се борат.
Да, моите стихови се полни со бес.
Мора да размислувате логички. Знаете? Ако знам дека во оваа хотелска соба
имаат храна секој ден, и јас чукам на вратата секој ден и барам да јадам,
а тие ми ја отвораат вратата, ми дозволуваат да ја видам забавата,
ми дозволуваат да ги видам како фрлаат салама насекаде,
како фрлаат храна насекаде, но ми велат дека немаат храна.
И секој ден, јас стојам надвор и се обидувам да го отпеам моето влегување.
Гладни сме, ве молиме пуштете не`. Гладни сме, ве молиме пуштете не`.
После една недела, таа песна ќе се промени во:
Гадни сме, потребна ни е храна.
После две, три недели ќе биде:
Дај ми храна или ќе ја скршам вратата.
После една година ќе дојдеш во стил:
Ја провалувам бравата, влегувам внатре со пукање.
Гладен си, го достигна дното. Не можеш да издржиш повеќе.
Молевме пред 10 години. Молевме со Пантерите.
Молевме преку нив, преку Движењата за Човекови Права. Молевме.
Тие луѓе што молеа, сите тие се мртви или во затвор.
И сега што мислиш дека треба да направиме ние? Да молиме?
“I put my gun away and grab my AK It's getting hectic, I can't call it
House full of alcoholics Now we're niggas under pressure“
Постои и лош дел затоа што децата го гледаат тоа и те имитираат.
Тоа е делот кој се` уште не сум го разбрал. Но, позитивната работа е што
децата кои живеат во куќа во која мајката е навлечена на крек,
ќе го слушне рапот и ќе рече, “Тоа е секојдневно.
“Значи не морам да се чувствувам засрамен.“ Рапот има двоен аршин.
За мене тоа е, кога пеам, на пример:
“I live the Thug Life Baby, I'm hopeless“
Еден човек може да го слушне тоа и да му се допадне како звучи.
Но, јас го правам тоа за детето кое навистина живее Thug Life се чувствува безнадежно.
Така што, кога ќе кажам “Безнадежно“, и кога ќе го кажам на овој начин, така допирам до него.
Ме сфаќате? И кога ќе допрам до него,
тоа прави да излгеда фасцинантно за човекот кој не го живее тој живот.
Не можам да го спречам, тоа е занес. Но, тој ќе го отфрли Thug Life за брзо време.
Но, за лицето до кое се обидов да допрам, тој ќе го прими тоа, и јас ќе бидам во можност да зборувам со него.
Мислам дека сум одговорен, но тешко е.
Штом почнам да се воздржувам за она што го треба да го кажам, добивам “писателска блокада“.
На пример, “Не смеам да го кажам тоа. Тоа е многу навредливо. Не смеам да го кажам ова.“
Морам да не размислувам за тоа и да му верувам на моето срце дека ја правам вистинската работа.
Плукав добро?
- Олади. Олади - Тоа е мојот стил. Тоа е мојот нов стил.
- Тоа е мојот нов стил. - 'Пак, олади.
Тоа е мојот нов стил.
Еј, имај убаво лето.
Имај убаво лето, кучко!
Но, не велам дека не правев грешки.
Како на пример, некои од работите кои ги кажав кога се расправав со браќата Хјуз.
Ги истепав режисерите на Menace II Society.
- Дозволете да му кажам на целиот свет. - Добро, кажи им зошто го направи тоа. - Овие глупаци, педери, лигуши...
- Еј, еј, еј... - Ќе имаш можност да дојдеш тука повторно и да го негираш тоа. - Не, подобро нека дојдат сега.
Пази го ова, тие ме отпуштија на заобиколен, кукавички, подмолен начин.
И јас ги начекав на улица и добро ги исплескав.
Бев закана за браќата Хјуз. И не е готово.
Имам уште време за вас глупаци! Читам што зборувате за мене!
И ќе ги скршам од ќотек!
Мојата ГОООЛЕМА уста.
Вие гледајте си ја својата работа, јас ќе си ја гледам мојата. Јас ќе го правам она што морам,
вие правете го она што вие морате. Кога ќе ви дадам 12 песни,
дајте ми ги моите 12 долари, и на чисто сме. Не морам да бидам пример,
не морам да ве држам за рака, не морам да правам ништо.
Мојата ГОООЛЕМА уста. Имам голема уста, не можам ништо во врска со тоа. Зборувам од срцето, реален сум.
- Зборувавме за луѓе во бизнисот
кои мислиш дека не ги сакаат своите луѓе.
Зборувавме за Спајк Ли, Арсенио Хол,
Еди Марфи и останатите.
Мислев дека сум шармантен, но всушност бев незрел. Правев работи без да размислам.
Мајкл Џексон, Ренди Џексон,
Џенет Џексон, Пола Абдул, сите тие.
Таа сака да не биде црна, но да им продава на црнците.
Не го ценам тоа кај неа кога скршнува од нејзиниот пат и вели дека не е црна.
Моите дела доаѓаа пред да размислам. Работите кои ги правев, работите кои ги кажав,
има толку многу работи кои сакам да ги повлечам.
Еди Марфи, со сите тие пари што ги прави, не направил ништо за нас.
- Тој дава многу донации. - Донациите не стигнуваат во гетото.
Тоа го знаат сите.
Бев млад и глупав.
Тоа што бев лут на Спајк Ли и на сите тие луѓе, сето тоа.
Она што го реков за Квинси Џонс,
дека не треба да се плетка со бели жени.
Му се извинив лично за тоа.
Не размислував како тоа може да ги повреди луѓето.
Ќе ве начекам сите во сообраќајот и ќе бидам најгрубиот црнец кој некогаш сте го виделе.
Тоа ми донесе уште повеќе правни проблеми.
Граѓаните веруваат дека г-динот Шакур не покажа жалење воопшто
за неговите дела во овој случај.
Граѓаните гледаат на настапот на г-динот Шакур на Yo! MTV Raps како на фалење.
Тој беше горд на тоа што го направи и не му е жал.
Сакам само да кажам, судија, дека што се однесува до жалење, навистина чувствувам жал.
Што се однесува до тоа дека сакам да ме третирате поинаку, не го сакам тоа.
Сакам само да добијам шанса да ги исправам сите лоши работи кои ги направив.
Се соочувам со многу работи против мене и имам многу луѓе кои се угледуваат на мене.
И не сакам последното место на кое ќе ме видат да биде во затвор.
Мислам дека сега е време да ја одредам казната.
Недвосмислено забележувам дека обвинетиот е талентирана индивидуа.
Како и да е, овој суд стои зад тоа дека затворска казна е оправдана кај физички напад
каде што постои некаква повреда.
Обвинетиот ќе отслужи 15 дена во окружниот затвор.
Мислам дека судијата беше фер.
Се` уште мислам дека не ја добив одлуката која ја посакував,
но тој беше фер колку што беше тоа возможно.
За моите пријатели, мислам, тепање е тепање, физички напад е физички напад.
Два и пол минутен проблем штотуку ме чинеше 15 дена во затвор,
и тоа беше благо.
Но, моите најсериозни правни проблеми дојдоа од жените.
Начинот на којшто се однесував со жените.
“The Underground just don't stop For ho's, I get around“
Нема повеќе да седам пасивно, и да дозволувам ова понижување
да биде продолжувано од нашите деца.
Мислам дека живееме во многу сексистичко општество,
и сите го покажуваат прстот кон мене.
Кога некој ќе ме праша, “Дали ги експлоатираш жените?“
Со нејзина дозвола, можам да ја удрам девојката по нејзиниот задник на спотот.
Можам да пијам шампањ или слично, но се` со умереност,
и се` на ниво.
“Fingertips on the hips as I dip Gotta get a tight grip, don't slip
Loose lips sink ships, it's a trip I love the way she licks her lips
See me jocking, put a little twist In her hips because I'm watching“
Не морам секогаш да правам песна во која се спомнува добра жена.
Затоа што не ги гледам сите жени како едно исто. Мислам дека сите жени се различни.
“You wonder why they call you bitch You wonder why they call you bitch“
Нам, Афро-Американските жени особено,
ни е смачено од тоа да бидеме нарекувани ороспии, кучки и курви од страна на нашите деца.
“Dear Ms. DeLores Tucker You keep stressing me
Fucking with a motherfucking mind I figured you wanted to know
Why we call them ho's bitches“
Ако направам спот во кој има лоши жени, луѓето велат, “Тој ги мрази жените.“
Не, погледнете. Јас не размислувам така. Но, мислам дека дефинитивно постојат тип на жени,
кои ги нарекувам кучки, чија главна цел е да го добијат она што можат,
и уживаат да му го скршат срцето некому и да му го земат она што тој го поседува.
Замолчи!
Постојат и машки кучки.
Жените знаат дека постојат кучки. Не знам зошто се прават толку изненадени.
Тие знаат. Го кажуваат тоа погласно.
Тие мислат дека ние кажуваме дека сите се кучки. Тоа не е она што го кажуваме.
“I give a holler to my sisters on welfare
Tupac cares And don't nobody else care“
И тоа сакав да го покажам со “Keep Ya Head Up“ и “I Get Around“.
Си реков, “Ќе напишам песна за жените како мајка ми, за жените како сестра ми,
кои ја претставуваат силната црна жена. Го сторив тоа.
И ќе рапувам за жените кои ги гледам секој ден. Тоа беше "I Get Around".
Ако правев само песни како "Keep Ya Head Up", тоа ќе ме направеше да изгледам различно од она што сум,
но, јас сум само обичен човек.
Америка, Америка,
- Бог го фрли својот дар врз тебе. - Немој.
Јас ќе си одам и ќе ја затворам вратата.
Ајде г-дине Камерман.
Ова е приватна работа што сега ќе се случи... г-дине Камерман.
Чао.
Сепак, ќе ти дозволам да ги слушаш звуците.
Постои ли двоен стандард за мажите кои се промискуитетни?
Да, но не го воведовме ние тој двоен стандард.
- Не велам дека вие го воведовте. - И не велам дека е фер.
Велам, таква е реалноста. Како можеме да рапуваме за свет кој не е таков.
- Таква е реалноста. - Дали гледаш на твоите пријатели со презир
ако и тие се промискуитетни како некои од жените од твоите песни?
Не гледам со презир на никој кој е промискуитетен.
Гледам со презир на луѓето кои не ја контролираат ситуацијата.
Ако некоја девојка спие со многу машки, таа се` уште е моја пријателка, не е моја работа.
Кучка си, не затоа што спиеш со многу мажи,
туку затоа што спиеш со нив само за пари.
- Со тоа си ставаш цена на самиот себе. - Затоа што имаат убава кола.
Кога машките имаат секс наоколу, не го прават тоа за пари.
Во тој период, многу девојки ќе го видеа моето лице на ТВ повеќе пати,
и го сакаа тоа, сакаа да бидат во близина на таа личност.
Славата е тоа што ги обзема овие луѓе. Не јас. Славата.
Затоа што сум ги забележал жените како ме гледаа кога не знаеја кој сум,
и не можев да забележам ништо кај нив.
Но, штом некој ќе им шепнеше кој сум, го добиваа оној сјај во очите.
- Самата си правиш да ти се допаѓа таа личност. - Како се чувствуваше во врска со тоа?
Не разбирам како луѓето можат само да стојат до тебе оваа година,
а следната година не можат да стојат мирно. Почнуваат да полудуваат и да врескаат.
Не можат да издржат дека си до нив. Но, баш минатата година бев во истиот клуб,
шетајќи наоколу, осамен како некој изрод.
Не можев да си најдам девојка, ниту некоја што ќе сака игра со мене. Бев премногу слаб, премногу којзнае што,
а сега, “Тој е просто неодолив. Тој е едноставно, уфф!“
Но, сепак уживав во сексот без емотивна поврзаност.
И секогаш ми беше фантазија да имам секс
со повеќе луѓе во иста соба.
Но, со една ситуација не се справив правилно.
Рап пејачот Тупак Шакур беше ослободен денес со кауција од 50.000 долари,
под обвинение за сексуален напад во хотел во Њу Јорк.
Пејачот беше уапсен во четвртокот вечерта откако една жена тврдела дека
тој и тројца други мажи ја надвладале во хотелскиот апартман.
- Дали ги разочаруваш твоите обожаватели? - Да, но тие ќе ме поддржат.
Опколен со телохранители и адвокати, Тупак Шакур влезе во Кривичниот Суд Менхетен.
Таму, 22 годишниот рапер и двајца негови пријатели беа обвинети за содомија од прв степен.
Обвинувањата потекнуваат од еден инцидент од минатиот четврток
за кој една жена тврди дека била држена од страна на рап ѕвездата
додека тој и други двајца наводно извршиле содомија врз неа.
Обвинувањата на оваа млада девојка се неиздржани.
Бранителите велат дека жената отишла во собата по своја волја,
и дека лентите од телефонската секретарка кои неофицијално го покажуваат
нејзиниот интерес за Шакур биле избришани од страна на полицијата.
Во ред, значи прекини ме кога твоите адвокати побарале од тебе да престанеш со зборување.
Девојката што тврди дека...
Што тврди таа?
- Не можам ни да го кажам тоа. - Во ред.
Но, од технички аспект, тоа е случај на силување.
Јас не бев осуден по обвинение за силување.
Моето обвинение беше за сексуална злоупотреба - присилно допирање на задникот.
Девојката вели дека... Не можам да го кажам, но...
Ме вознемирува многу, ме сфаќаш?
Целиот мој живот и се` што сум направил,
доаѓајќи од фамилија составена само од жени,
да дојдам до оваа ситуација каде една жена вели дека сум и` одзел нешто од неа.
Беше тешко.
Беше емотивен ден за 20 годишната обожавателка,
која призна дека имала секс со Шакур по своја волја во неделата навечер,
четири дена пред нејзиното наводно силување во хотелската соба.
За време на нејзиното вкрстено испрашување, бранителот Мајкл Ворен
нацрта слика на наивна девојка привлечена од славата, желна да има секс со Шакур.
На улица се зборува дека ти си бил во врска со оваа жена пред да се случи овој конфликт.
Ако го сметаш тоа за врска. Налетав во клубот. Ја видов во клубот.
Ајде да користиме клинички термин. Се случи орална копулација?
Да, таа изведе орален секс на подиумот.
Многу момци можат да речат што не би направиле,
а што би направиле, но кога ќе ти се случи тоа, знаеш...?
- Да - Не можеш да го запреш. И... навистина.
Таа направи некои работи во клубот, и се сретнавме подоцна истата вечер.
Ја видов повторно уште еднаш со момците кои ме запознаа со неа.
Сите си поминувавме добро, не правевме ништо сексуално, само си поминувавме добро.
Јас и таа влеговме внатре, таа ме измасира, излегов, отидов да спијам, се разбудив,
а таа викаше, “Силување, силување.“ Јас сум ја силувал.
Таа ми се развика на мене, “Ова не е последното што ќе го видиш од мене.“
Јас ја избркав со пцуење затоа што не мислев дека навистина ќе го направи тоа.
И следно на што се сеќавам е дека одам во затвор.
Значи по твое мислење нема вистина во обвиненијата за сексуална злоупотреба?
Од моја страна воопшто не.
Одбраната ја притискаше да каже
зошто не викала за помош за време на наводниот напад.
Жената сведочеше дека пријателите на Шакур и рекле:
“На Тупак му се потребни обожавателите. Немој да одиш кај Белиот Човек за ова.
“Милиони девојки би убиле за во моментов да бидат на твое место.“
Што е со твоите ортаци?
Тоа беше големо недоразбирање. Луѓето со мене не ми беа пријатели.
- Зошто беа во твојата соба? - Јас висам со многу луѓе.
Таков сум. Слично е на она што го кажа претходно
за Лед Цепелин. Тие не ги познаваат сите луѓе околу нив.
Овој тип има марихуана? Во ред, можеш да висиш со него.
Овој тип има пари? Во ред, можеш да висиш со него.
Овој тип има врски со сите клубови? Во ред, можеш да висиш со него. И само висиш. Јас не го познавам.
Но, тоа беше моја вина, имав таков тип на луѓе околу мене.
Јас не сторив ништо. Обвинет сум дека сум бил на концерт со некои луѓе.
Па, каде се тие?
Зошто јас? Затоа што сум Тупак...?
Не, не сум лут на нив. Лут сум на системот.
Не сакам никој друг да оди во затвор,
но не сакам да одам ни јас за нешто што не сум го сторил.
Не сакам да бидам жртвен јарец.
Едноставно не можев да поверувам дека ова ми се случуваше во животот.
Ги гледате сите тие камери. Немав можност да добијам правда како обичен граѓанин.
Здраво Тупак. Ќе ми кажеш како се чувствуваш денес?
Па, морав да ги слушам завршните зборови на обвинителот,
и тие беа толку далеку од вистината што ме исцрпија на крајот на денот.
Но, го оставам тоа во рацете на поротата.
Во ова судење учам за најскриените стравови на луѓето.
Веќе и нема никаква врска со мојот случај.
Има врска со гласната рап музика, со криминалци кои имаат тетоважи.
Има врска со некој кошмар кои овие луѓе го имаат.
Не можам да разберам зошто судењето е затворено за јавноста.
Не постојат докази дека сум извршил содомија врз неа, иако го пишувате тоа во сите весници.
Испечатете ги фактите за да можат самите луѓе да ги согледаат.
Мојот живот е уништен затоа што никој нема можност да ги види фактите.
А факт е дека не беше пронајдена сперма?
Немаше сперма, немаше насилно влегување, немаше влегување во аналот, немаше ништо, ништо од тоа.
Сакав да објаснам.
Ако можеш да се вратиш назад, вечерта кога се случи сексуалната злоупотреба,
- Дали би направил нешто поинаку? - Да.
Не би ги затворил очите додека таа не излезеше од собата,
додека сите не излезеа од собата.
Значи кога ти ја напушти собата и ја остави со тие луѓе...
Не ја оставив со тие луѓе, ниту пак ја донесов кај нив.
- Таа самата дојде? - Точно.
Таа дојде, ги знаеше тие луѓе, знаеше се`.
Јас едноставно не ја извлеков од таму.
Но, виновен сум за тоа што не бев паметен, за тоа што не бев добродушен.
Или што не бев повнимателен.
Дали во било кој момент беше свесен за тоа дека таа е вклучена во нешто што таа...
- Сечи. Тука има проблем. - Извинете.
Не смеат да бидат поставувани прашања во врска со случајот.
Имам листа на работи кои ќе мораш да ги изоставиш. Жал ми е.
- Во ред. - Г-динот е пуштен со кауција.
Разбирам.
Не можев да се бранам пред јавноста.
Ова не можеше да му се случи на никој друг. Немаше да отиде волку далеку.
Тие немаат никакви докази против мене и тоа ќе излезе на виделина.
И сега мојот живот е завршен. Помина една година.
Една година откако светот почна да верува дека сум силувач и садист.
После сето ова, целиот свет ми должи извинување.
Затоа што поминав низ сето ова и не си ја разнесов главата како Курт Кобејн.
А требаше, затоа што ова е луда, луда, луда ситуација.
Централа, имам црн маж застрелан кај 48-ма и 7-ма.
Минатата вечер, веднаш по полноќ, на 7-ма Авенија 723,
тоа е помеѓу 48-ма и 49-та Улица,
рап ѕвездата Тупак Шакур и тројца членови на неговата група
беа ограбени и застрелани.
Ме застрелаа, без око да им трепне.
Не престанав да си мислам, “Тие навистина ме застрелаа.“
Кога сфатив дека не сум мртов, веднаш си помислив, “О, човеку.“
Си помислив, “Не, ова не е тоа.“
Знам како ќе биде кога ќе умрам. Нема да има врева.
Нема да слушам луѓе како врескаат. Полека ќе изчезнам.
Но, ништо од тоа не беше присутно.
Си помислив, “Ме застрелаа пет пати. Не сум мртов. Промашија. Жив сум.“
Кога Шакур се спротивставил, бил застрелан пет пати,
два пати во главата и два пати во делот на слабината,
и неговата најсериозна рана, куршум низ раката,
погодувајќи артерија во неговиот бут.
Тој е заведен под сериозна, но стабилна состојба.
Се` додека не се случи, навистина верував дека ниеден црнец нема да ме застрела мене.
Верував дека не морам да се плашам од својата заедница.
Знаете, си мислев, “Јас ги претставувам нив.
“Јас сум нивниот амбасадор во светот, тие никогаш не би ми наштетиле.“
Јас сметам дека ова беше разбојништво.
Кој и да влезеше во таа зграда ќе беше ограбен.
Полицијата не сака да открие кој ме застрела. Тие се среќни.
Што се однесува за моето интервју за Vibe, прочитајте се` одново,
и прочитајте ја мојата реплика, прочитајте ја нивната реплика, прочитајте што велат луѓето.
Сите што беа таму знаат што се случи.
Колку што се сеќавам, јас снимав спот, втората половина на “Warning“,
кој е второто лице на "Big Poppa", и снимав зад аголот.
И разбрав дека мојот пријател е горе во студиото и има сесија со Junior M.A.F.I.A.
Се симнав кај делот на рецепцијата и ги видов Андре и Литл Шон.
Им реков, “Како сте?“ одејќи накај лифтот, и тој излезе од него целиот во крв.
Статијата на Тупак навистина ме налути, ме сфаќате?
Затоа што, пред се`, тој зборуваше лошо за моите луѓе,
велејќи дека му го свртеле грбот, но јас знам со сигурност дека тоа не се случи.
И гласините коишто се шират
алудираат на тоа како ние да сме го наместиле. А тоа е лудост.
Штом видовме дека е застрелан, јас и моите луѓе се обидовме да го седнеме.
Тој и се јави на мајка му. Го праша мојот човек дали може да му свитка џоинт.
Го прашавме дали е добар. Тој рече, “Да, не знам што се случува.“
Ние само се обидувавме да го утешиме. Андре Харел повика брза помош.
И сите луѓе кои беа таму се обидуваа да му помогнат.
Беше токму спротивното. Тој се појави и сите притрчаа кон него.
Тоа не беше ништо помалку од љубов и грижа.
Тие имаат различни искази за тоа што се случи, а јас сум тој со раните од куршуми.
Јас исто така мислам дека ако те застрелаат пет пати,
твојот ум е надвор од контрола.
Збунет си за твојата ситуација.
Ќе те натера да кажеш работи кои не ги мислиш.
Јас бев присутен од почетокот до крајот. Никој друг не беше присутен од почетокот до крајот.
Не ја знам причината зошто приказната беше извадена од контекст.
На мене не ми е важно тоа што други луѓе знаат што се случило. Јас го кажав моето.
Сега затоа што го кажав, тоа стои. Ако сакате верувајте, ако не сакате немојте. Го направив она што морав.
Само Господ ја знае вистината.
Не постои религија во застрелувањето. Не се обидувам да придобијам луѓе да ја сменат верата.
Откако бев застрелан, си помислив, “Срање, не знам кому можам да му верувам.“
Во бизарен сплет на настани,
рап пејачот Тупак Шакур се одјави од болницата Белви во средата навечер.
Само неколку часа после операцијата, Тупак се одјави од болницата Белви спротивно на наредбите на докторите.
Беше време да заминам. Не се чувствував безбеден таму.
Телефонот постојано ѕвонеше, добивав некакви чудни повици.
Во тој момент, јас сум параноичен, се однесував исплашено.
Не можев да спијам, не можев да се одморам. Си велев на себе, “Уморен сум, сакам да...“
Се почувствував како жртва, како мета.
Не можев да спијам ни дома. Некој би можел да ме убие и дома.
И дали можеби полицијата ќе дојде да ме убие?
Постои ли тајна полиција?
Во тој период бев толку многу навлечен на марихуана.
Си мислев, “Стаписан сум. Ранлив сум.“
Се чувствував како затвореник на сопствената слава.
Затоа сакав да умрам во тој момент.
Си велев, “Ако сите се толку многу загрижени за мене, зошто не дојде некој да ми помогне?“
- Г-дине Шакур? - Отворете ве молам. Отворете.
- Извинете, извинете. - Повлечете се ве молам.
- Само држете се на страна. Тоа е се`. - Како си ова утро?
Судот продолжи да заседава, за после два дена неверојатен заплет еднаков на Холивудска драма
Тупак Шакур конечно да добие одговор на прашањето.
Вечерва, поротата го прогласи за виновен по три обвиненија за сексуална злоупотрба,
но невин по шест други обвиненија, вклучувајќи и содомија.
Ве молам, направете ми простор. Ве молам.
Зошто одлучи да ја напуштиш болницата?
Ве молам, не ми дозволувате да поминам. Пуштете ме да поминам!
- Врати се назад. - Зошто си замина?
Висината на казната од ова судење треба допрва да се утврдува.
Местото каде што бев пратен беше затвор со максимално обезбедување.
Се сеќавам кога бев млад, со нетрпение чекав да отидам во затвор. Навистина.
Мислам, бев уплашен, но имав чувство дека тоа е дел од станувањето маж.
Сега, кога сум овде, ова не е местото.
Сите кои излегуваа од затвор се жалеа, “Ова не е местото.“ Ова не е местото.
Некој постојано ти кажува кога смееш да станеш, кога смееш да се тушираш, кога смееш да го правиш ова или она.
Можат да зборуваат со тебе како и да посакаат и ти мораш да го прифатиш тоа.
Можете да умрете овде, ме сфаќате? Вчера, еден тип беше убиен.
Тој не лежеше овде заради убиство. Лежеше заради дрога.
Го нема. Мртов е, во затвор, ме сфаќате?
Од страна на друг затвореник кој одлежуваше доживотна казна.
Тој немаше што да изгуби, ме сфаќате?
Дојдов во затвор. Ви велам, валкано е. Одвратно. Како да сте животно.
На почетокот, имав проблеми со стражарите.
Ме удираа и ме третираа лошо.
Правеа се` што можеа за да ме скршат, затоа што порано јас зборував многу лоши работи за нив.
Штом пристигнав таму, тие рекоа, “Ене го. Кој? Богатиот nigger.
Јас реков, “О, срање, тој рече nigger! Тој рече nigger!“ И сите погледнаа во мене, “Па што?“
Јас реков, “О боже, овде ли ќе престојувам?“
Тој само што рече "nigger"!
Па и ти спомнуваш "niggers" во една од твоите песни.
Niggas. Тој зборуваше за niggers.
Niggers се оние врзани со јаже кои висеа на бесилка.
Niggas се оние со златни “јажиња“ кои висат во клубови.
Таму научив работи. Луѓето надвор треба да бидат онакви какви што се луѓето во затворот, понизни.
Зборував со скинери и со сите други, “Не ги сакате црнците, во ред.
“Тоа е ваше мислење“
Исто како што јас сакам луѓето да го почитуваат моето мислење кога рапувам, јас ќе го почитувам твоето мислење.
Но, јас сакам да ме третираш со почит и јас ќе те третирам со почит, и ќе се сложуваме.
Овој скинер, со тетоважи “мразам црнци“ насекаде по телото, бараше мој автограм за неговите братучеди.
Се почувствував како да постигнав нешто.
Знам дека, самото тоа што тој бара мој автограм, тоа ми значеше нешто на мене.
Не може да мрази црнци, а да дојде да ми побара автограм.
- Храната беше одвратна, претпоставувам. - Господе Боже.
Имаат едно специјално изненадување со џигер.
Изненадување со џигер. Навистина се обидуваат да го “надуваат“ имиџот на затворот преку затворското мени.
Сакаат да го вметнат во ударниот термин, сакаат да ја исфрлат смената на храна.
Јас си велев, “Го јадевме ова вчера. Веќе ми се допадна, по ѓаволите.“
- Немаше Француски компир? - Не. Луда си? Француски компир?
Добивав печени компири со оргомен отисок од прст на него.
- Добро, добро. - Беше лошо.
Не, не сакаш да почнувам. Желе со влакна, целото со мувла.
Јас ќе речев, “По ѓаволите човеку, како можеш да го уништиш желето?“
Желето е толку хранливо и фамилијарно. Ми го уништи.
Да имаш влакна во тоа, да.
Мислам, ќе речев, “Ама ајде, Бил Козби се шали со ова!“
Ми става влакна во желето.
И не можеш да речеш, “Извинете, имам влакна во желето. Би сакал да го вратам.
“Може ли да го видам готвачот, ве молам?“
Готвачот е голем тип по име Баба Џо.
Првите осум месеци ги минував во самотија по 23 часа на ден, читајќи.
Напишав сценарио кое се вика Live 2 Tell.
Ја земав “Како да напишеш сценарио“, онаа големата популарна книга од Сид Филд.
Ја земав, и се потсетив на сите сценарија коишто ги имав прочитано, и така го напишав.
Прочитав голем број добри книги.
Читав многу книги од Маја Анџелу. “Уметноста на војувањето“ од Сан Цу.
Но, што се однесува до пишувањето на музика и стихови, не можев да го правам тоа.
Сите велеа, “Тој е сега во затвор. Кога ќе излезе ќе има одличен албум.“
Но, токму спротивното е.
Затворот ти го убива духот, навистина. Ти го убива духот.
Не можев да пишувам. Немав инспирација затоа што бев како заробено животно.
Но, додека бев во затвор, многу луѓе ме поддржуваа.
Јасмин Гај, Џејда Пинкет,
Мики Рурк, тој ми пишуваше комични приказни.
Но, името кое најмногу ми е врежано во глава, пак ќе речам, тоа е Тони Данза.
За мене тој е најдобар, засекогаш.
Ќе му бидам обожавател број еден засекогаш,
затоа што кога го добив неговото писмо, се изненадив.
Им довикував на сите, “Погодете кој ми пишал!“
На локалните вести најавија дека Мадона ќе дојде да ме посети.
Мадона има толку голема моќ што чуварите ми дозволија дополнително туширање
затоа што мислеа дека таа ќе дојде да ме посети.
Имав стражари кои ме придржуваа надолу по скалите, обидувајќи се да фрлат некој поглед.
- Дали дојде? - Не. Не, и мило ми е што не дојде.
- Но, си доби екстра туширање? - Добив туширање, изгледав одлично.
Личноста која најмногу ме поддржуваше беше мајка ми.
Откако мајка ми се излечи од зависноста, повторно се зближивме.
[Dear Mama] “And even as a crack fiend, Mama You always was a black queen, Mama
I finally understand, for a woman It ain't easy, trying to raise a man“
Не ја обвинувам за ништо.
Мојата мајка е за восхит. Најдобрата мајка на светот.
“- You are appreciated - Lady
Don't you know we love you Sweet lady“
"Dear Mama"е песната која ја напишав за мајка ми.
Но, исто така и за сите мајки.
Горд сум на таа песна. Имаше влијание врз многу луѓе.
"Dear Mama" беше од албумот “Me Against the World“,
кој беше комплетиран пред да отидам во затвор.
“It's just me against the world
Me against the world, baby“
Кога беше објавен, таа стана песна број еден.
“Me Against the World“ беше еден од оние... врвови на мојата кариера.
Во затворот беше вистинско доживување.
Тие ми кажуваа работи како, “Сега си во затвор. Нема да рапуваш уште долго време. Ха ха.“
А јас ќе речев, “Колку да знаете, мојот албум е на прво место во државата во моментов.“
“Тукушто го надминав Брус Спрингстин.“
И тие ќе ми речеа, “Враќај се во ќелијата.“
Плус тоа добивав Entertainment Weakly по пошта за да ја следам позицијата мојот албум
и не можев да си поверувам, и си велев, “По ѓаволите. Број еден во целата држава.“
За мене, тој секогаш ќе ми биде омилен албум и затворот ме натера да одам уште подалеку.
Ми беа потребни пет куршуми за да почнам да сфаќам што навистина се случува.
Во затвор, добиваш перспектива, и почнуваш поинаку да гледаш на работите,
како сите работи и да не се толку важни.
Знаеш, се обидуваш да не си ги земеш при срце.
Затоа што разговараш со убијци.
Ако тие речат нешто што не ти се допаѓа, не смееш да скокнеш, “Што?“
Мораш да бидеш, “ОК види, ќе ти пречи ли да не ме нарекуваш...?“
Справување со гневот прва класа.
Додека бев во затвор се обидував да немам негативни чувства спрема никој.
Не се однесував како да сакам да излезам од таму и да отидам да убијам некој.
Затоа имав луѓе кои ми велеа, “Си омекнал.“ Во мене не омекна ништо. Ништо не се промени
Ако ништо друго, моето размислување беше, “Не верувај никому.
“Не верувај никому.“
Не е дека сум недопирлив. Можам да бидам убиен штом излезам надвор.
Само си помислив, “Веќе примив пет куршуми,
“и ако е до мене, не планирам да примам уште повеќе.“
Раперот, актерот и осуденикот за сексуална злоупотреба, Тупак Шакур, излезе од Њујоршкиот затвор минатата недела,
ослободен со кауција во висина од 1.4 милиони долари од страна на Шуг Најт од Death Row Records,
кој потпиша договор за албум со Тупак.
Моите најблиски пријатели ме предадоа. Моите најблиски пријатели, моите браќа.
Луѓето за чија фамилија се грижев, се грижев за нив,
ги чував, ги внесов во играта, а тие се свртеа против мене.
Затоа си реков, “Што можам да направам за да зажалат за се` она што ми го направија?
“Како можам да се вратам 50 пати посилен и подобар?“
Стравот е посилен од љубовта. Запомнете го тоа. Стравот е посилен од љубовта.
Сета љубов што ја дадов, не значеше ништо кога се работеше за страв.
Без двоумење, потпиши со Death Row.
Одеднаш, бев ослободен со кауција, поднесувајќи жалба.
Ако жалбата успее во моја полза, која, ако сака Господ, ќе успее,
тогаш сум одлежал 11 месеци за ништо.
Го виде тоа, судија? Не пцуев. Луѓе од условна казна, не пцуев.
Дајте ми почит. Оставете ме на слобода.
Ми олесна, бев среќен што сум дома.
Сакав да возам нагоре и надолу по Sunset
затоа што го сакам Л.А., со страст. Го сакам Sunset и се` во врска со Л.А.
Може ли да ме истетовирате набрзина? Сакам круна овде.
Знаете, енергијата, тоа е Л.А.
- Ало! - Ти велам, на Venice Beach сме,
Тоа се очекува да го правиш. Јас поминав 11 месеци во затвор Табита.
Треба да напишеш “Те сакам“.
Мораш да ми дозволиш да гледам барем нешто.
Неверојатно е кога ќе помислиш дека минатата недела си бил во една мала ќелија,
а потоа, следната недела, седам во Monty's со Кристал шампањ
и филе мињон и јастог и ракчиња.
Сите ми велеа, “Ајде да излеземе. Дома си? Ајде да те одведам на ова!“
Сите отидовме во Roscoe's. Дури и славев во El Pollo Loco
затоа што сонував за El Pollo Loco цело време.
Потоа отидов право во студиото.
И направив 24 песни за помалку од две недели.
Можеш да го миксаш подоцна и да им кажеш на момците кои сакаат да остануваат цела вечер во студиото
да го додадат ритамот и се` останато. Можете да го завршите тоа откако раперите ќе си заминат.
Тогаш е свежо, тогаш е добро.
Пушти го ритамот да оди, вметни го гласот врз него, склопи го.
Откако ќе го склопиме, ќе дојдеме сите тука, ќе го слушнеме и ќе речеме, “Ова е звукот што ни треба.“
Ќе го вметнеме и звукот. И тоа е песната.
Освен тоа, имав многу работи кои сакав да ги кажам, си реков дека ова е најдобриот начин да се испразнам,
наместо да му плаќам на некој психотерапевт 50 милиони долари.
Наместо тоа, јас одев во студиото. Беше поевтино.
Одиме! Калифорнија, станувај!
[California Love] “Out on bail, fresh out of jail California dreaming
Soon as I step on the scene I'm hearing hoochies screaming
Fiending for money and alcohol The life of the West Side player
Where cowards die And the strong ball
Only in Cali, where we riot, not rally To live and die
In L.A., we wear Chucks, not Ballies
Dressed in Locs and khaki suits And ride is what we do
Flossin' but have caution We collide with other crews“
Мора да сфатите една работа: Тупак е Death Row.
Се чувствувам како да имам повеќе од само професионален однос со него.
Тој е тип кој може да биде како брат, како пријател.
Ми се допаѓаат сите од продуцентската компанија. Ми се допаѓа Шуг, Снуп и Дре.
Јас и онака висам со нив, а сега е и официјално.
Ова се Тупак и Др. Дре и ова е Week in Rock!
- Week in Rock, baby! - Week in Rock, baby!
Излегов од затвор, му реков на Дре, “Дре, ми треба добар звук и тоа веднаш.“
Тој ми рече, “Работам на нешто во моментов. Ми ја пушти California Love“
Му реков, “Знаеш дека ми го должиш ова.
“Нов сум во Death Row, свежо излезен од затвор.
“Ти нема да го завршиш твојот албум во скоро време.“
Сакам да соработувам со креативни луѓе кои се талентирани како што е Тупак.
Тој се вклучи и ги напиша стиховите додека стоеше позади микрофонот
и ги отпеа и беа супер.
“Say what you say But give me that bomb beat from Dre
Let me serenade the streets of L.A.“
Една од причините заради кои дојдов во Death Row беше Снуп.
Ве молиме посакајте им добредојде на Најбараните во Америка,
Снуп Доги Дог и Тупак.
Човекот навистина има стил.
Знаете сите дека доаѓаме од Death Row.
Но, кој знаеше дека ќе издржи оваа екипа од Западниот Брег?
Да, да, да. Ова сме јас и Снуп, "2 of Amerikaz Most Wanted",
најдобрата трака. Таа е првиот сингл.
Ќе биде химна на рапот од Западниот Брег.
Ова ќе ја затресе целата музичка сцена, гарантирано.
[2 Of Amerikaz Most Wanted] “Ain't nothing but a gangsta party
Oh, shit You done fucked up now
You done put two of America's Most Wanted
In the same motherfucking place At the same motherfucking time
Y'all niggas about to feel this Break out the champagne glasses
Picture perfect I paint a perfect picture
Bomb the hoochies with precision My intention's to get richer
With the S-N-double-O-P Dogg My fucking homey
You's a cold-ass nigga On them hogs
I keep my hand on my gun 'Cause they got me on the run
Now I'm back in the courtroom Waiting on the outcome“
Јас и Снуп го претставуваме јадрото на целото гето.
Снуп го претставува смирениот, целосно легален, кој игра по правилата,
кој ја завршува својата работа, тип.
“You're doing your job every day
And then you work so hard Till your hair turn gray
Let me tell you about life And about the way it is
You see, we live by the gun So we die by the gun's kids
Tell me not to roll with my Glock So now I gotta throw away
Floating in a black Benz And trying to do a show a day“
Јас го претставувам жестокиот, “со-голи-раце“, “без-затвореници“, безмилосен гангстер.
“They wonder how I live with five shots Niggas is hard to kill on my block
Schemes for currency And dough-related
Affiliated with the hustlers And so we made it“
Ние двајцата ги претставуваме двата начина на играта.
Смирениот и безмилосниот начин.
“My nigga, Dogg, with me Eternally the most wanted“
Еве ја мојата реклама за Death Row Records.
Ако дојдете во Death Row, ќе го видите вашиот талент
подигнат на повисоко плато, и ќе ви биде исплатено во некој од наредните денови.
Тоа е Death Row. Ајде да броиме заедно. Бројте со мене.
Ова е за моите браќа во затворот.
Ова се стотки, сите се стотки. Не се фалсификат.
Ако реков дека животот зависи само од парите, не бев во право. Борбата продолжува.
Имам пари, но морам да им платам на сите уште повеќе пари.
Му должам пари на Death Row.
Значи не е, “О, му исплатија. Живее на висока нога.“ Не е така воопшто.
Луѓето сакаат да те тужат, и морам да се спогодувам за се` и сешто
иако знам дека не сум направил ништо, само заради тоа што си велев:
“По ѓаволите, не сакам да одам во суд уште осум месеци.“ Тоа ме тераше да работам поупорно.
Следната година, Death Row ќе почне печати свои пари.
Заработуваме толку многу што мораме да почнеме да печатиме свои.
Ќе бидеме јас и Шуг на банкнотата од 100$.
Јас, Шуг и Даму ќе бидеме на банкнотата од 100$.
Се чувствував како да бев подведуван.
Ова овде е банкнотата од 100$ од парите на Death Row.
Но, ако сакаш да се пробиеш, почни од дното и одработи го својот пат до врвот.
Дами и господа, посакајте му добредојде на посакуваниот рап артист
номиниран за Греми, Тупак.
Она што луѓето не можат да го сфатат е дека ова не е само претстава. Јас работам.
Бегајте! Растурете се! Растурете се!
Тргни го К од сцената. Ајде луѓе.
Одработи го реално. Еден, два, три.
Кога ќе дојде време да се зафатам и да ја завршам работата, се зафаќам и ја завршувам работата.
Не можам да добијам крв на снимањето?
Срање.
Верувам дека сум поодговорен, позрел и пофокусиран.
“You don't say you need me
You don't sing me love songs
Y'all don't bring us flowers anymore“
Додека бев во затвор, не можев да се сетам зошто рапував.
Но, бидејќи бев долго време оддалечен од тоа, си реков, “Навистина сакам да одам во студиото.
“Сакам да создавам.“
“Living held down My game plan, to be trained
And military mind of a thug lord“
Ја сакам музиката и ја сакам глумата. Сакам да го правам тоа.
“She's a super freak, super freak She's super-freaky“
Можам да си бидам свој. Можам да бидам било кој затоа што сум искрен спрема себе.
Причината заради којашто продадов шест милиони албуми,
причината заради којашто можам да одам во затвор и да излезам без гребнатинка,
заради којашто сум она што сум денес, е затоа што можам да се погледнам директно во лице и да си ја пронајдам душата.
Тука е. Не ја продадов.
“So lash out and get a glass
Done finally got his own drink Call it the best
Introducing a special brew Made for a chosen few
I'm thugged out While Snoop Dogg's sipping blue“
Си мислев, “Јас сум супер сила. Death Row е супер сила.
“Ајде да ги обединиме супер силите и да станеме сојузници.“
Даму! Моето куче полудува, спремно е да убие неколку луѓе.
- Да, да. - Сака да убие.
Ги сакам моите уметници.
Не ги сметам моите луѓе за уметници. Ги сметам за фамилија.
Има голема разлика. Ако решат да се откажат од рапување или пеење,
тие се` уште ќе ми бидат браќа. Ќе продолжиме да патуваме заедно.
Ако им затреба нешто, она што е мое се` уште ќе биде и нивно.
Не постои ситуација во која јас соработувам со нив исклучиво заради бизнис,
затоа што се успешни. Воопшто не е така.
Мора да имаш повеќе почит за твоите луѓе.
Освен тоа, Death Row East е во фаза на основање.
- Сигурен сум дека сте слушнале за тоа. - Кажете ми за тоа.
Почекајте. Даму! Даму, седни!
Но, Death Row има репутација дека има криминален менталитет.
Нема ли тоа да ти донесе уште повеќе неволји?
Мислам дека Death Row има поголема репутација за успехот отколку за било што друго.
Причината за сиот страв го вклучува светот на овој човек,
човекот кој излегува од лимузината.
1.90м високиот, 150кг тежок, Мерион Најт,
познат по неговиот прекар “Шуг“, скратено од “Шугар (Шеќер)“.
Ова овде е ефикасен камп,
професионален, ориентиран кон бизнис. Ми се допаѓа тоа.
На возраст од само 30 години, и со долго криминално досие,
кое вклучува три осуди за кривични дела,
Шуг Најт успеа да стане главата
на 100 милиони долари вредна продуцентска компанија
и еден од најмоќните и најзастрашувачки луѓе во Американската музичка индустрија.
Полемиката околу Death Row Records
и нејзиниот сопственик како еден вид на гангстер.
Сите прашуваат за Death Row.
- Шуг не е гангстер. Тој е мирен. - Не е?
Не. Шуг е играч.
Знам што е добар морал, но мораш да го запоставиш добриот морал
кога живееш во луд, лош свет.
Ако се наоѓаш во пеколот, како можеш да живееш како ангел?
Ме гледате опкружен со ѓаволи и сакате да се обидам да бидам ангел?
Тоа е како самоубиство.
Сакам да му кажам на Тупак да го држи гардот горе. Ние сме со него.
Уште една работа што сакам да ја кажам е,
секој уметник кој сака да стане вистински уметник,
и сака да остане ѕвезда, и не сака да се грижи за тоа
одговорниот продуцент да се обидува да го има во сите музички спотови,
да го има во песните, да игра, дојдете во Death Row.
Кога излегов од затвор, срањето помеѓу Западниот Брег и Источениот Брег навистина почнуваше.
Чекај, чекај, Источниот Брег не ги сака Др. Дре и Снуп Дог?
Источниот Брег нема љубов за Др. Дре
и Снуп Дог и Death Row?
Западниот Брег беше Death Row. Источниот Брег беше Bad Boy.
Пази го ова.
Јас сум одговорниот продуцент за кој беше кажан коментарот пред малку.
Сите мислеа дека тоа е војна, војна за продажба на албуми и за внимание.
Но, за мене, тоа беше лично.
Го сакам Источниот Брег. Јас доаѓам од Источниот Брег.
Но, тогаш почувствував дека Пафи и Биги сакаа да го извалкаат целиот мој труд.
Тоа ме направи да се вратам уште побезмилосен.
Лут сум на Биги. Го напаѓам него. Што е проблемот?
Еј, Пиги (Свинче), човеку, ни тргна работата.
Ни тргна одлично. Го нема веќе, човеку. Ти си главен.
Почнав да снимам видеа.
'Пак, жив си? Мислам... добар си? Многу сум среќен што си слободен.
Да? Среќен сум што те гледам, ти лажливо гомно.
'Пак, те молам не ме убивај. Идејата беше на Баф.
- Не човеку. - Јас сум само рапер.
Те молам не ме исфрлај од играта.
Нема да те убијам. На времето бевме браќа, Пиг.
Еднаш браќа, засекогаш браќа,
иако ти си дебел лажливец.
Направив песна со Фејт, жената на Биги.
Фејт ми е сестра. Сакам да испратам јавна благодарност до Фејт. Еј девојко.
Потоа ја направив "Hit 'Em Up".
[Hit 'Em Up] “That's why I fucked your bitch, You fat motherfucker“
Која е класична борбена песна.
“First off, fuck your bitch And the clique you claim
West Side, when we ride Come equipped with game
You claim to be a player But I fucked your wife
We bust on Bad Boys Niggas fucked for life
I'm a self-made millionaire
Thug living out of prison Pistols in the air
Biggie, remember when I used To let you sleep on the couch
And beg a bitch To let you sleep in the house“
“- Now it's all about Versace - You copied my style
- Five shots couldn't drop me - I took it and smiled
Now I'm about set the record straight
With my AK, I'm still the thug That you love to hate
Grab your Glocks When you see Tupac
Call the cops when you see Tupac
Who shot me? But you punks didn't finish that
You're about to feel The wrath of a menace“
Се` се случуваше толку брзо во тој период.
Ги гледав работите помеѓу Источниот Брег и Западниот Брег,
излегоа од контрола.
Луѓе умираа и јас се чувствував виновен.
Но, не можев да го запрам.
Ние не сме му лути на цел Њу Јорк, ние сме лути само на одредени луѓе.
Имаме еден нов проект заедно со моите браќа кој треба да се спроведе. Се вика “Една Нација“.
Тој претставува соработка помеѓу Источниот и Западниот Брег,
за да ја уништиме оваа нова ситуација.
Сите сакаат ова да биде војна
помеѓу Источниот Брег и Западниот Брег.
Но, всушност проблемот е само помеѓу двајца рапери.
Работата помеѓу Источниот и Западниот Брег е нешто што новинарите го измислуваат
за да остварат профит, и затоа го одолговлекуваат,
за секој да може да има свој албум. Тие го одржуваат ова за да има возбуда.
Кога ова ќе се рашири, не гледајте во мене и во Биги
и немојте да прашувајте, “Зошто има војна помеѓу Источниот и Западниот Брег?“
Кога го ширите тоа низ 3,300 домови, во 300 земји
кажувајќи за војна за која никогаш не би дознале дека постои,
Тогаш информацијата претставува проблем.
И двете страни треба да покажат поголема воздржаност.
По ѓаволите, понекогаш животот станува толку ужасен.
Додека бев во Death Row, бев успешен, но не бев среќен.
Тупак, твојот живот беше уништен од големи страдања.
Мислиш ли дека некогаш ќе дојдеш до моментот во којшто ќе можеш да живееш нормален и среќен живот?
Не. Но, јас...
Целам кон тоа. Се обидувам, но до тогаш
морам да го направам животот кој го живеам во моментов најсреќен што можам
и да се обидам да го направам најдоброто со она што го имам.
Да живеам најдобро што можам и да бидам најсреќен што можам да бидам.
Никому во животот не му е совршено, така мислам.
Се чувствував заробен.
Знаете како велат, “Си го подготви креветот, сега легни во него?“
Се обидов да се поместам. Не можам да се преместам во друг кревет.
Чувствував дека не можам да живеам на друг начин.
Ова е животот кој ми го дадоа, ова е животот кој сам си го создадов.
Чувствував дека не можам да се променам, ни за судот, ни за комисијата за условно,
за никого. Ова е тоа.
Исто така чувствував дека ќе ми се случи нешто, затоа што сум параноичен.
И тоа го ставив во моите спотови.
Тој nigga се уплаши. Јас пиев. Прашав, “Каде е?“
Не, не, не. Каде е?
Пази!
Тоа беше пророштво.
Имав пророштво за својата смрт.
Затоа сакав да одам во студиото и да правам по три песни на ден, да ги подготвам работите.
Немаме ни време ни луксуз
да го поминуваме сето ова време правејќи само една песна. Го немаме тоа.
Ако умрам, ќе се оствари.
Ако нешто ми се случи на мене, албумот е спремен за издавање.
Така што, во ред е.
Се чувствував како единствената работа која може да ме убие е смртта,
но дури и тогаш, мојата музика ќе живее вечно.
[Fame] "Something we all adore,
The one thing worth dyin' for,
Nothing but pain, stuck in this game,
Searching for fortune and fame.
Something we all adore,
The one thing we dyin' for,
Nothing but pain, stuck in this game,
Searching for fortune and fame."
Околу 9 часот навечер, безбедносните камери во MGM Grand
ги забележаа Тупак, Шуг Најт и членови на Death Row компанијата
како тепаат наводен член на бандата Крип, Орландо Андерсон.
Тупак, Шуг и останатите рипнаа врз Андерсон, удирајќи го со раце и нозе.
Преплашените посетители се разбегаа кога групата влета во казиното
па потоа излегоа на улица.
[Starin' Through My Rear View] "Starin' at the world through my rearview
Go on baby, scream to God He can't hear you
I can feel your heart beatin' fast, 'cause it's time to die
Gettin' high, watchin' time fly, ya know
Starin' at the world through my rearview
Scream to God He can't hear you
Heart beatin' fast, time to die
Watchin' time fly
Starin' at the world through my rearview
Scream to God He can't hear you
Heart beatin' fast, time to die
Watchin' time fly"
Веднаш по борбата на Мајк Тајсон против Брус Селдон,
Шакур, заедно со сопственикот на продуцентската компанија, Мерион Шуг Најт,
се упатија кон ноќен клуб. Додека стоеја на оваа крстосница,
се доближи кола со четворица луѓе и отвори оган врз Шакур и Најт.
Тупак Шакур беше погоден неколку пати во градите.
Возачот, неговиот продуцент, беше гребнат на главата.
Тупак е однесен на интензивна нега после уште една операција вечерва,
се` уште заведен дека се наоѓа во критична состојба.
Цела недела, обожавателите на Тупак се собираат овде пред болницата.
Тој подлегна на две операции откако дојде овде.
Неговиот десен бел дроб му беше отстранет. Свесен е само повремено.
Џеси Џексон беше овде. Фамилијата му е постојано будна.
И без оглед на првичните извештаи дека раните не се опасни по неговиот живот,
луѓето од болницата продолжуваат да ни кажуваат дека тој се наоѓа во многу сериозна состојба.
Во 4:03 ова попладне, Тупак Шакур беше прогласен за мртов.
Кој ме уби? Срање, не знам.
Жал ми е.
Мојата смрт е трагедија, како од Шекспир, претпоставувам.
Но, немам лоши чувства, имам љубов кон сите.
Ве молам, посакајте им добредојде на мајките на Биги Смолс и Тупак Шакур,
Афени Шакур и Валета Валас.
Доаѓајќи во костец со моето минато, ми беше тешко.
Не се чувствувам дека она што го правев беше толку лошо. Само чувствував дека мојот начин на живот
и мојот менталитет беа дел од мојата прогресија до станувањето маж.
Но, ние растеме. Сите ние растеме. Создадени сме за да растеме.
Или ќе се развиеш или ќе исчезнеш.
Не сакам да бидам заборавен.
За некои луѓе секогаш ќе бидам извор на проблеми.
Но, се` уште добивам љубов од мојата заедница.
Им должам се`. Затоа и должам се` на мојата околина.
Таму имам љубов.
Имам љубов од момците на улица.
И тоа ме фокусира назад на она што треба да го правам,
да ја поставам вистинската постела на светот каков што е.
Пораката е, младите црни момчиња можат да направат било што
ако само ни дадете шанса. Престанете да не тепате.
А за моите браќа, мораме да имаме контрола над самите себе.
Јас не велам дека ќе го променам светот, но гарантирам дека ќе го поттикнам умот
што ќе го смени светот.
Затоа, држете ја главата горе.
Правете го она што морате.
И тогаш, внатре во вас, повторно ќе се родам.
[Runnin'] Why am I fighting to live, if I'm just living to fight
Why am I trying to see, when there ain't nothing in sight
Why am I trying to give, when no one gives me a try
Why am I dying to live, if I'm just living to die
BIGGIE: Check it, I grew up a fucking screw up
Got introduced to the game, got a ounce and fucking blew up
Chopping rocks overnight
The nigga Biggie Smalls trying to turn into the black Frank White
We had to grow dreads to change our description
Two cops is on the milk box missing
Show they toes you know they got stepped on
A fist full of bullets a chest full of Teflon
Run from the police picture that, nigga I'm too fat
I fuck around and catch a asthma attack
That's why I bust back, it don't phase me
When he drop, take his glock, and I'm Swayze
2PAC: Memories of high speeds, when the cops crashed
As I laugh pushing the gas when my glocks blast
We was young, and we was dumb but we had heart
In the dark when we survived through the bad parts
Many dreams is what I had, and many wishes
No hesitation in extermination of these snitches
And these bitches they still continue to pursue me
A couple of movies now the whole world trying to screw me
even the cops tried to sue me
So what can I do but stay true, sipping 22's a brewing
now the medias trying to test me
got the press asking questions, trying to stress me
misery is all I see, thats my mind's state
My history with the police is shakin' the crime rate
Ma main man had 2 strikes, slipped, got arrested and flipped
He screamed 'Thug Life!' and emptied the clip
gots tired of running from the police
You know, I wonder if they'll laugh when I am dead
[The Realist Killaz] 2PAC: My game plan to be trained and, military
Mind of a Thug Lord, sittin' in the cemetery
Caught, I've been lost since my adolescence, calling to Jesus
Balling as a youngster, Wondering if he sees us
Young black male, crack sales got me three strikes
Living in jail, this is hell, enemies die
Wonder when we all pass is anybody listening?
Got my, hands on my semi shotty, everybody's bitchin
Please God can you understand me, bless my family
Guide us all, before we fall into insanity
I make it a point, to make my peep bumpin' warlike
Drop some shit, to have these stupid bitches jaws tight.
50 CENT: 'Til Makaveli returns, it's +All Eyez On Me+
(What do we have here now?) And you can hate it or love it, but that's what it's gon' be
You should've listened, I told you not to fuck with me
(What do we have here now?) Now can you take the pressure, that's what we gon' see
'Til Makaveli returns, it's +All Eyez On Me+
(What do we have here now?) And you can hate it or love it, but that's what it's gon' be
You should've listened, I told you not to fuck with me
(What do we have here now?) Now can you take the pressure, that's what we gon' see
Now since you're crying for mercy I promise
My success'll be the death of you Lo and behold you sold your soul Nigga there's nuttin left of you
Look in the mirror, ask yourself who are you?
If you don't know who you are, how could your dreams come true?
Motherfucker, I sat back and watched
You pretended to be 'Pac, you pretended to be hot, but you're not
I see it so clear, you can't take the pressure, you pussy, I warned you not to push me
You see me and chills run up your spine God made men the same boy, but your heart ain't like mine
Press, they look at me like I'm a menace
I was playing with guns while your momma had your punk ass playing tennis
I'm a nightmare, you see me when you dream
Wake up, turn on your TV and see my ass again
You cowardly hearted, you couldn't make it on your own
Fuck THE SOURCE, I'm on cover of Rolling Stone (You Pussy!)
'Til Makaveli returns, it's +All Eyez On Me+
(What do we have here now?) And you can hate it or love it, but that's what it's gon' be
You should've listened, I told you not to fuck with me
(What do we have here now?) Now can you take the pressure, that's what we gon' see
'Til Makaveli returns, it's +All Eyez On Me+
(What do we have here now?) And you can hate it or love it, but that's what it's gon' be
You should've listened, I told you not to fuck with me
What do we have here n...
[One Day At A Time] 2PAC: Sometimes it's hard to wake up in the morning
Mind full of demons, I don't wanna hear them anymore
Got me heartbroken, fine, so many babies screaming
Cause they seeing destruction before they a see human being
So they start smoking weed, we'll never get our day
Until we learn to pray, keep our families in shape cause they all broke.
And why do ghetto birds die before we learn to fly,
some bodies else's child caught in guns
Smoking weed, can all make a change
So I'm told, but I haven't seen the change unfold,
I keep hoping please, if you prefer to breathe,
Communities in need of people that will lead
Keep your eyes open, I can only say I'll try
Until the day I die, I promise to be wise
With my heart open, greed, brings only misery
A way to tragedy, so I stay sucker free
Only a few chosen, rise My ghetto queen, rise
Don't be afraid to try Too many of us died for the door to open wide
My brother be wise, stay focused on the prize, though everybody dies
EMINEM: We can only learn to take, our anger and our hate
Control our mental state, settle down, and just set it straight
Maybe we can learn to take a second to pump the brakes
For we said it, regret it later, and let it escalate
Cause by then it's too just late, there's so much we can take
There's only so much someone can swallow and tolerate
To the point that he just breaks, snaps and that's all it takes
You'd think that we was learning from other rappers' mistakes But we ain't
It's plain to go against, with every artists, comes the image he portrays And a picture that he paints
But in the midst of all this anger and this angst, never once did you hear me say I'm a gangster and I ain't hear no complaints
But I know, that I will always continue to grow,
As long as I lead and never follow no one else's shadow
There will never be another me And that I can guarantee
That's why the fuck I remain sucker free to this day
The game will never be the same
No matter how much fame or success they attain
There will never be another me And no matter what they do There will never be another you
You can search but you'll never find You can try to rewind time
But in your hearts and your minds We will never die
We are forever alive And we continue growing....
2PAC: One day at a time...
THE OUTLAWS: Don't be caught in the publicity and caught in the hype
Rappers are regular people minus money and light
Searching for fortune and fame, and super stardom
All the jewelry, all the cars, whose crew is the hardest.
Now the hip-hop police, the villains is watching
And kids think beef is the only option
Outlaws born filthy, guilty as charged
My memories of Khaddafi, but Makaveli lives on
You think the industry is fun And no pity with guns
And when your money is up Thats when your enemies come
So if he died and came back Would he try to save rap?
We needing a change, the drama remains
I spent my whole life, fighting myself
That I can't win so I'm inviting some help
and every now and then I take rights from left
I'm still just like a kid, looking for stripes on my belt
And that there is a fight in itself
So I just pray and hope God Take a like to myself
No matter how much I try (stay alive)
I'm gunna die mad, still standing there in love with my pride
One way at a time, keep the faith in your mind
EMINEM: and we continue growin...
2PAC: ...One day at a time. Damn!
by IceMan